Nekromanti Latinhjälp?

[krank]

Hör egentligen till makandet av mitt rollspel Scriptura, men det är såpass löst kopplat till faktiskt spelmakande att jag kände mig mer bekväm med att skriva här.

Jag vill att spelet ska ha kapitelnamn på latin. Jo, håll käften, det vill jag visst det. Jag bryr mig inte om att ni tycker att det är fjantigt eller wannabepretto eller vad ni nu fått för er; det är mitt spel och jag vet hur jag vill ha det. Vänligen ta er inte ens tiden om allt ni tänker göra är att klaga på premissen.

Nå; jag har försökt göra egna efterforskningar och pussla ihop latinsk grammatik och glosor och så.

Nedan följer en lista med glosor och vad jag tror att jag menar med dem. Den som är hugad och kunnig får gärna hjälpa mig med rättningen.

Orbis - Världen
Caelestis - Saker i himlen/himmelska kroppar
Ludus (Ludi?) - Spelet
Factionis - Grupper, fraktioner
Exorsus - Början

Sedan behöver jag också "översikt" och "äventyr/kampanj" eller motsvarande.

Orsaken till varför jag vill ha latin? För att spelet bygger sin metaplot till viss del på judeokristen mytologi, och i mitt huvud hör änglar och den typen av kristen mytologi samman med latinet. Inte svårare än så.

 

[Ymir]

Jag trodde att 'världen' hette 'mundus'; 'omnis mundi creatura ' - alla jordens varelser, 'mundus est jocundum' - världen är glad.

- Ymir, säker, typ

 

[Banarok]

Orbis betyder världen men även cirkel och klot, mundus betyder världen och universum så jag antar att orbis skulle användas för att förklara jorden som klot medan mundus används för att säga t.ex vår värld, men det är mest spekulationer, jag kan kolla lite till för att bli säkrare

 

[Man Mountainman]

Caelestis - Saker i himlen/himmelska kroppar

Sak heter res, samma i plural och kropp heter corpus, corpi i plural.

Ludus (Ludi?) - Spelet

Ludus är grundformen, Ludi är en eller annan avledd form.

Länktips: http://www.math.ohio-state.edu/~econrad/lang/ln.html

 

[krank]

Sak heter res, samma i plural och kropp heter corpus, corpi i plural.

Så caelestis i sig själv är... vad?

Jag utgick från ordlistan här, där anges caelestis som typ "things in heaven / celestial bodies"...

Länktips: http://www.math.ohio-state.edu/~econrad/lang/ln.html

Danke! Precis en sån grej jag letat efter!

 

[Mekanurg]

Himmel heter caelum. Caelestis ser därför ut som ett ett adjektiv. Mechanicus caelestis = himlakropparnas mekanik (IIRC enligt Kepler).

Början heter originis eller genesis.

 

[Mekanurg]

Corpus

Se upp med corpus; det böjs oregelbundet. Till exempel heter det corporis i genetiv singular. (Det är från den böjningsformen som ordet korporation kommer.)

 

[Man Mountainman]

Re: Corpus

Ja, just ja. Såna där oregelbundenheter kan man förstås alltid råka på. Mot dem hjälper ingen deklinationstabell.

 

[Mekanurg]

Re: Corpus

Ibland blir oregelbundeheterna far-out. Exempel: Jupiter blir Jovis i genetiv. Ett bra lexikon är enda hjälpen. Inter Iovem et Martem planetam interposui, för att citera Kepler. ("Mellan Jupiter och Mars sköt iag in en planet.") Där står de synnerligen oregelbundna Jupiter och Mars i ablativ IIRC; det är prepositionen inter som styr kasusvalet.

 

[krank]

Himmel heter caelum. Caelestis ser därför ut som ett ett adjektiv. Mechanicus caelestis = himlakropparnas mekanik (IIRC enligt Kepler).

Kan man säga himlen, bestämd form? "Det himmelska"?

Caelestis blir alltså närmare "himmelskt", eller?

Början heter originis eller genesis.

[/quote]

Så vad är då Exorsus, som jag hittade i den här när den fungerade i förrgår?

 

[Mekanurg]

Latin saknar distinktionen bestämd/obestämd form, precis som ryska, hindi eller japanska.

Jo, caelestis verkar betyda "himmelsk".

Exorsus är ett obekant ord för mig.

 

[Man Mountainman]

Re: Corpus

När vi ändå är på det humöret, så kan jag tillägga att efterledet -piter i Jupiter är detsamma som pater, alltså "fader". Om man tittar uteslutande på förledet Ju- (eller Jov-) blir deklinationen kanske inte riktigt lika märklig.

Jov- är för övrigt besläktat med sådana gudanamn som Zeus och Tyr, och kommer från indoeuropeiskans Dieus, daghimlens gud. Latinets Deus härstammar från ett besläktat ord.