Montsegur 1244 online edition

[Frederik J. Jensen]

Hej

Jag gör en revideret utgåva av Montsegur 1244 så det går att spela online utan man behöver en app till kort.

Den behöver självklart speltestas -- hör av dig om du har lyst att spela online-utgåvan med din grupp eller joine en speltest.

Spellet är på engelsk och jag tänker själv att spela på engelsk... men kanske det är dags att göra en hel utgåva på svensk också?

Mvh
Frederik

 

[Björn den gode]

Häftigt! Den här veckan har jag rätt fullt men efter det är jag gärna med och speltestar alternativt försöker få min grupp att speltesta. Tycker också att det är en bra idé med en svensk utgåva och kan tänka mig att hjälpa till med det. Det mest källmaterialnära hade ju förstås varit att spela det på franska men då jag inte kan franska så är svenska nog mitt förstahandsalternativ, även om det förstås går bra att spela på engelska också. (Så kan @Genesis fixa en fransk utgåva sen...)

 

[wilper]

Vad behöver du för att göra en svensk utgåva? Jag har för mig att du fick Nordnordosts översättning när vi översatte för att spela på konvent.

 

[Frederik J. Jensen]

Vad behöver du för att göra en svensk utgåva? Jag har för mig att du fick Nordnordosts översättning när vi översatte för att spela på konvent.

Tack, jag har kort men inte hela texten. Översatta ni hela texten? Det kommer bli lite ändringar i texten. Jag har också Ezio's fina appendix från deluxe utgåvan som skulle våra fint att få med i en svensk online utgåva.

Själv om mit svenska är bättre än mitt franska (provensalska?) efter 10 år på "fastlandet" år jag fortfarende lite pressad om jag skal översätta hele spelet själv. Som minimum kommer det behövs en här av korrekturläsare

 

[Genesis]

@Frederik J. Jensen om du vill göra en fransk översättning har jag kontakter som säkert skulle bli jätteglada över att få hjälpa till.

 

[Frederik J. Jensen]

Tackar. Montsegur 1244 blev utgivet på fransk i 2012.

 

[Henke]

@Frederik J. Jensen , PM:ade dig för några månader sedan angående detta. Mycket intresserad av en svensk översättning.

Kuriosa: Visste ni att det finns ett konventsscenario som handlar om händelserna i Montsegur 1244? Spelades på SydCon 1999.

Et in Arcadia Ego - Alexandria

alexandria.dk

 

[Ymir]

@Frederik J. Jensen om du vill göra en fransk översättning har jag kontakter som säkert skulle bli jätteglada över att få hjälpa till.

Skandal! Kolonialherrarnas språk. Ge ut det på occitanska istället.

 

[APM]

Jag har länge velat spela detta, så jag tar gärna chansen att göra det online! jag anmäler mig härmed som speltestare!

 

[Genesis]

Jag har länge velat spela detta, så jag tar gärna chansen att göra det online! jag anmäler mig härmed som speltestare!

Vi speltestade detta för några veckor sedan. Vet inte om @Frederik J. Jensen vill köra fler speltest, men det som först utannonserades i tråden är alltså redan spelat.

 

[APM]

Missade helt att det var en så gammal tråd! Men det gör inget, jag menade i första hand som extern speltestare - det tänker jag alltid är av intresse