Modereringsförtydligande
Ett förtydligande av modereringen som gav upphov till programförklaringen
verkar vara på sin plats.
Jag har förstås aldrig menat att ordet »brudar« i sig nödvändigtvis är att betrakta som ett skällsord. Däremot var det i
sammanhanget ett ganska eldfängt ordval.
Att jag skulle jämställt »brudar« med »nigger« är en missuppfattning. Då Vitulv i Småpraten påpekade att kvinnor emellanåt refererar till sig
själva som brudar skrev jag något i stil med att det är skillnad på om en nigga kallar en nigga för »nigga« jämfört med om en svenne gör det. (I det första fallet är benämningen en identitetsmarkör, i det andra förmodligen ett nedsättande skällsord.)
Jag kunde förstås ha valt ett mindre kontroversiellt exempel, men jag försökte vara övertydlig.