Någorlunda ny fantasy översatt till svenska?

[Ram]

Mina två yngsta döttrar (10 och 14 år) har sedan något drygt halvår tillbaka blivit mycket intresserade av fantasy och har plöjt igenom en hel del av mina gamla böcker (80-00 tal) samt det mesta i genren fantasy för unga. Nu vill de ha något nytt och fräscht.

Vad finns det för någorlunda ny fantasy (tänk kanske 10-15 år bakåt i tiden fram till nu) som är översatt till svenska? Bonus om det är en avslutad serie och mer bonus om den är lite längre men vad som helst är intressant så länge det är bra. Det behöver inte vara anpassat för 10-åringen heller och min 14-åring läser gärna böcker för vuxna (men pappa uppskattar om de inte är allt för ekivoka...).

 

[Khan]

Leigh Bardugos böcker! Riktigt bra, passar också lite yngre läsare, typ tonåringar. Börja med Shadow & Bone / I Ljusets Makt.

 

[Lemur]

Vindens Namn av Patrick Rothfuss är sjukt bra, dock har han inte orkat klämma ur sig sista delen i trilogin ännu.

 

[DeBracy]

Om det inte prompt ska vara översatt:

Elisabeth Östnäs serie Asynja, rätt karg och hårdkokt vikingafantasy (i alla fall för att vara en bok med målgrupp från 11-12 år).

Två delar ute än då länge, som jag läst med stor behållning. Illustrationer av Lina Neidestam.

 

[Ram]

Tack! En vis mans fruktan bok 2 ligger redan på dotterns nattduksbord och hon gillar den rätt mycket även om hon tycker den blivit lite seg. Jag hade råkat missa att det var del två i serien, men det gick bra att börja därifrån i alla fall...

Shadow & bone har vi sett på Netflix, hur mycket skiljer sig böckerna från serien...?

Och ja, böcker skrivna på svenska går såklart alldeles utmärkt! Tack för tipset om Asynja!

 

[wilper]

Jag har rätt dålig koll på vad barn och ungdomar gillar, men jag gissar att jag som 14-åring hade tyckt att den var ascool.

Lev Grossmans The Magicians är det bästa jag läst i fantasyväg på väldigt länge. Den finns på svenska under namnet "Magikerna". Snabbsök visar att den inte finns in handeln längre, men också att Antikvariat Röde Orm har den inne.

Det är Harry Potter, fast om Harry Potter började på trollkarls-högskola i stället för trollkarls-mellanstadiet.

(Vad gäller ekivoka partier så ja, något äldre huvudpersoner öppnar ju för en del något mer vågat berättande än när det är minderåriga. Men det blir aldrig grafiska beskrivningar.)

 

[Khan]

Tack! En vis mans fruktan bok 2 ligger redan på dotterns nattduksbord och hon gillar den rätt mycket även om hon tycker den blivit lite seg. Jag hade råkat missa att det var del två i serien, men det gick bra att börja därifrån i alla fall...

Shadow & bone har vi sett på Netflix, hur mycket skiljer sig böckerna från serien...?

Och ja, böcker skrivna på svenska går såklart alldeles utmärkt! Tack för tipset om Asynja!

Ganska mycket. Grunden är samma, men plotten är bara hälften. Plus att du har ett helt gäng böcker till, för första boken är ungefär första säsongen.

Det som gör är att de är halva är att de lyft in huvudpersonerna från uppföljarsviten (Kaz, Jasper, Inej, etc) in i första boken. I andra sviten ska de göra en helt annan, men lika omöjlig, kupp och kidnappa folk från en omöjlig plats efter en omöjlig resa. Så det är 100% in character vad de gör i TV-serien, så att säga.

 

[Khan]

Jag brukar också rekommendera böckerna om Percy Jackson, men de kanske har några år för mycket på nacken nu. Men de är fortfarande ruskigt bra för folk som "gillar Harry Potter, vill ha mer, men inte läsa om". Riordan har skrivit en hel hög med liknande serier också, men där är jag osäker på hur många som är översatta.

 

[Tjocken]

Brandon Sandersons Mistborn böcker. Ser ut som att åtminstone några är översatta:

Sista riket

Mistborn: Det sista riket är första delen i en episk ungdomsserie förlagd till en värld där en Mörkrets Härskare tagit makten. Det är en värld av lidande, där solljuset bara stundtals lyckas bryta igenom askan från de ständiga vulkanutbrotten. Det är en värld där härskaren styr genom ett antal...

www.sfbok.se

 

[Stareater]

Jag vet att dottern plöjde Glastronen-trilogin av Sarah J. Maas som ljudbok på svenska för ett tag sedan. Har inte läst dem själv men det lilla jag hörde verkade helt ok.

 

[Lemur]

Guldkompassen är bra också förresten!

 

[Ram]

Bra grejor, tack! Skall kolla igenom dem med tjejerna så får vi se om något faller dem på läppen.

 

[Gurgeh]

Visserligen handlar tråden om att få hjälp med en sak, men jag tycker att en tråd om fantasy-böcker passar bättre i Kultur-forumet.

 

[JohanL]

Locke Lamoras lögner (Scott Lynch, 2006) är en av de senaste tjugo årens absolut bästa fantasyböcker.