Hej!
Jag älskar spel som innehåller någon form av ”metavaluta”, som kan påverka spelets gång. Klassiska exempel på vad de kan heta är bennies, drama dice, inspiration, fokus och hold.
I spelet Tenra Bansho Zero, där du spelar actionhjälpar i animestuk, finns det två sådana poäng, ”Kiai” och ”Aiki”. Aiki får du av spelledaren, eller de andra spelarna, när du spelat din roll bra, och liknas vid applåderna och hejaropen som en skådespelare får efter ett imponerande framträdande. Aiki kan sedan användas för diverse fördelar, eller omvandlas till Kiai, som i sin tur används för bonusar på färdighetsslag.
Kiai och Aiki används även som spelets erfarenhetssystem, vilket gör att de får en extra intressant funktion. I sin helhet gör Aiki och Kiai att spelarna blir extra intresserade av sina medspelare, då de kan vara mer aktiva åskådare än annars.
Jag har letat ett tag efter en bra svensk översättning på konceptet, eftersom jag velat porta det till andra rollspel. Tyvärr kommer jag inte på några fina klatschiga termer. Någon med en idé?
Jag älskar spel som innehåller någon form av ”metavaluta”, som kan påverka spelets gång. Klassiska exempel på vad de kan heta är bennies, drama dice, inspiration, fokus och hold.
I spelet Tenra Bansho Zero, där du spelar actionhjälpar i animestuk, finns det två sådana poäng, ”Kiai” och ”Aiki”. Aiki får du av spelledaren, eller de andra spelarna, när du spelat din roll bra, och liknas vid applåderna och hejaropen som en skådespelare får efter ett imponerande framträdande. Aiki kan sedan användas för diverse fördelar, eller omvandlas till Kiai, som i sin tur används för bonusar på färdighetsslag.
Kiai och Aiki används även som spelets erfarenhetssystem, vilket gör att de får en extra intressant funktion. I sin helhet gör Aiki och Kiai att spelarna blir extra intresserade av sina medspelare, då de kan vara mer aktiva åskådare än annars.
Jag har letat ett tag efter en bra svensk översättning på konceptet, eftersom jag velat porta det till andra rollspel. Tyvärr kommer jag inte på några fina klatschiga termer. Någon med en idé?
