Nightowl
Champion
Mer namn-anekdoter...
I Dragon Pass i fantasyvärlden Glorantha finns tre vattendrag, som kallas The Creek, The Stream och The River. När de två första flyter ihop blir de The Creek-Stream, och när de slutligen flyter ihop med den tredje blir de Creekstream River.
Detta tyckte jag var otroligt fånigt, trots att jag är gammal Glorantha-fan, ända tills den dag jag under en resa i Uppland kunde konstatera att på ett ställe låg byn By, strax bredvid ån Å i vilket låg ön Ön...
På gamla brittiska kartor från kolonialtiden finns stamnamnet Niam-Niam utsatt någonstans mellan vad som i dag är Sudan och Zaire - namnet snoddes bland annat som personnamn av Hugh Lofting till böckerna om doktor Dolittle. Niam-niam visade sig vara ett opålitligt folkslag när man intervjuade infödingarna - de var rövare och mördare och människoätare... Ju längre in i landet de vita kom, desto längre bort flyttade Niam-niam, man fick aldrig tag på dem.
När en missionär som inte hade något bättre för sig upprättade ett lexikon över det lokala språket azande fann man lösningen på mysteriet: Niam-niam betyder "domdärdärlångtborta", vilket bör åtföljas av en vag handviftning i relevant riktning...
Nightowl
I Dragon Pass i fantasyvärlden Glorantha finns tre vattendrag, som kallas The Creek, The Stream och The River. När de två första flyter ihop blir de The Creek-Stream, och när de slutligen flyter ihop med den tredje blir de Creekstream River.
Detta tyckte jag var otroligt fånigt, trots att jag är gammal Glorantha-fan, ända tills den dag jag under en resa i Uppland kunde konstatera att på ett ställe låg byn By, strax bredvid ån Å i vilket låg ön Ön...
På gamla brittiska kartor från kolonialtiden finns stamnamnet Niam-Niam utsatt någonstans mellan vad som i dag är Sudan och Zaire - namnet snoddes bland annat som personnamn av Hugh Lofting till böckerna om doktor Dolittle. Niam-niam visade sig vara ett opålitligt folkslag när man intervjuade infödingarna - de var rövare och mördare och människoätare... Ju längre in i landet de vita kom, desto längre bort flyttade Niam-niam, man fick aldrig tag på dem.
När en missionär som inte hade något bättre för sig upprättade ett lexikon över det lokala språket azande fann man lösningen på mysteriet: Niam-niam betyder "domdärdärlångtborta", vilket bör åtföljas av en vag handviftning i relevant riktning...
Nightowl
