Nekromanti Njals saga

[walium]

Efter att ha läst lite bitar i "Viking" regelboken och hört en märkligt gubbe läsa upp ett stycke i tv har jag funderat på om jag kanske skulle ta och läsa någon av de gamla isländska vikingahistorierna. Då tänker jag främst på just "Njals saga". Är det någon som kan rekommendera någon särskild bok? Hur pass svårläst är språket och hur pass svårt är det att komma över dylika böcker?

 

[Ymir]

Njals saga finner du här:
http://www.snerpa.is/net/isl/njala.htm

Skulle du ha svårt att förstå isländska så finns det gott om svenska översättningar av de gamla isländska sagorna - fråga på ett bibliotek eller ett bokantikvariat.

Det är verkligen litteratur man bör ha läst.

- Ymir, fornnorden-virtuos

 

[Man Mountainman]

isländska sagor finns på alla bibliotek av betydelse. Eftersom det för det mesta rör sig om moderna översättningar så är språket lättläst. Det gamla isländska sättet att berätta på kan dock ibland vara oerhört uttråkande.

 

[Rickard]

"Det gamla isländska sättet att berätta på kan dock ibland vara oerhört uttråkande."
Medhåll..

Har för mig att det ska finnas några islänningasagor på Project Runeberg..

~Vet att isländska sagor på svenska ska finnas på nätet för [color:448800]Han</font color=448800> har stött på det

 

[Organ]

Sagan om Gunlaug Ormstunga är jävligt cool. Den avslutas (som sig bör) med en ovanligt brutal holmgång där kroppsdelar flyger åt alla håll.

/Anders