Nekromanti Projekt Fantasy! på engelska?! Översättare sökes.

[Arfert]

Därför arbetar man som en mer avancerad översättare med ett översättningsminne och etablerar en ordentlig terminologi. Mina kollegor har ett företag som sysslar med det. En av ägarna är dessutom rollspelare så han kanske lånar ut lite teknik för en god sak.

Intressant, kanske overkill i det här fallet, men coolt.

 

[Leon]

Spännande. Säg till om du behöver mer hjälp längre fram. Jag har gjort en del mindre översättningsknäck (marknadsföring- och rollspelstext, bland annat snabbstartsreglerna och introäventyret till Svavelvinter). Engelska är mitt arbetsspråk. Jag skriver policydokument, rapporter och officiell korrespondens vid skotska regeringen.