God45;n166697 said:
Jag ser inte poängen med att ha det på svenska eftersom man då förlorar Howards språkbruk som är otroligt centralt i att göra Conan till Conan. Översättningen kan inte fungera fullt ut och så varför ens göra den? Är det här inte en fundamental neddumning för spelare som inte har ett tillräckligt grepp om engelska? Det är en fördummande produkt för spelledare och spelare utan ens en grundläggande förståelse av spelmaterialet. Att personer i den här tråden mer eller mindre skryter om att de inte läser är pinsamt.
Det är du som påstår att Måns inte läser, för det var inte det han skrev.
Jag förstår inte varför en rollspelsprodukt skulle ha så mycket nytta av att vara på samma språk som originalverken. De är spel, inte böcker.
Framförallt förstår jag inte varför du är så krävande angående den här ganska enkla genrelitteraturen. Jag gillar verkligen REH och Lovecraft, men att det skulle vara något särskilt med deras språk (annat än övernattande av adjektiv) köper jag inte. Det är inte språket som gör mig till fan.
