Den gyllene regeln med remakes är ju att remakes av redan skitbra filmer alltid är helt onödiga och kreativt urlakade, så tex "The Departed" är en värdelös film eftersom den är en remake av den redan fantastiska "Infernal Affairs", och "Let Me In" saknar existensberättigande eftersom den är en remake av mästerverket "Låt den rätte komma in".
Men det existerar ett undantag till detta som jag känner till, nämligen "Unforgiven", den japanska remaken av "The Unforgiven", som trots att den är extremt trogen originalet somehow lyckas göra en fascinerande film i en miljö man inte sett mycket av förr (1800-talets Hokkaido).
Så jag vore nyfiken på fler "reverse remakes" som denna, dvs Hollywoodfilmer tolkade av filmtraditioner annorstädes i världen, i synnerhet Asien. Bollywood-remake av "Sagan om ringen", när?