Jag minns inte om jag postat om det här redan här i recensioner och nyheter-sektionen, men ni får väl slå mig på fingrarna om jag har det… =)
För ett ganska bra tag sedan nu hörde en snubbe vid namn Konrad Więckowski av sig och ville översätta mitt rollspel Rotsystem till polska. Jag sade som det var, att jag tyckte det skulle vara asroligt – men att han egentligen inte behövde min välsignelse eftersom spelet är släppt via CC-BY-licens.
Jag tänkte att det skulle bli lite som med den där amerikanske taxischaffisen som out of the blue hörde av sig och ville göra en engelsk översättning, dvs att det inte skulle bli så mycket av. Men visst, en rolig tanke.
Sedan… Dök det upp en quickstart-grej på DrivethruRPG.
Och så fanns det en Facebook-sida.
Och fler grejer på DrivethruRPG; inklusive översättningar av flera äventyr och dessutom ett helt nyskrivet äventyr som just nu bara finns på polska.
Och en crowdfunder, som i skrivande stund har fyra dagar kvar och 56 backers. Vilket alltså är fem fler än min original-indiegogokampanj.
I fredags genomförde Konrad en livesänd intervju med mig, så vill man höra mig prata på lite staplande engelska om Rotsystem och rollspel i allmänhet finns det här:
Såatte… Inom ganska kort kommer det alltså, i princip helt utan att jag behövt lyfta ett finger, en polsk översättning av Rotsystem.
Om ni pratar polska får ni gärna vara med och stötta crowdfundern (eller om ni bara tycker att projektet är ballt), och om ni känner polska rollspelare får ni gärna tipsa dem om det här =)
För ett ganska bra tag sedan nu hörde en snubbe vid namn Konrad Więckowski av sig och ville översätta mitt rollspel Rotsystem till polska. Jag sade som det var, att jag tyckte det skulle vara asroligt – men att han egentligen inte behövde min välsignelse eftersom spelet är släppt via CC-BY-licens.
Jag tänkte att det skulle bli lite som med den där amerikanske taxischaffisen som out of the blue hörde av sig och ville göra en engelsk översättning, dvs att det inte skulle bli så mycket av. Men visst, en rolig tanke.
Sedan… Dök det upp en quickstart-grej på DrivethruRPG.
Och så fanns det en Facebook-sida.
Och fler grejer på DrivethruRPG; inklusive översättningar av flera äventyr och dessutom ett helt nyskrivet äventyr som just nu bara finns på polska.
Och en crowdfunder, som i skrivande stund har fyra dagar kvar och 56 backers. Vilket alltså är fem fler än min original-indiegogokampanj.
I fredags genomförde Konrad en livesänd intervju med mig, så vill man höra mig prata på lite staplande engelska om Rotsystem och rollspel i allmänhet finns det här:
Såatte… Inom ganska kort kommer det alltså, i princip helt utan att jag behövt lyfta ett finger, en polsk översättning av Rotsystem.
Om ni pratar polska får ni gärna vara med och stötta crowdfundern (eller om ni bara tycker att projektet är ballt), och om ni känner polska rollspelare får ni gärna tipsa dem om det här =)
