Nekromanti små funderingar om fantasy i stort
- Thread starter Netfeed
- Start date
Quan'talis
Swashbuckler
Har de inte lagt ner den svenska översättningen, dessutom? Jag har för mig att bara den första boken (d.v.s. de två första på svenska) finns i översättning.
På engelska heter böckerna A Game of Thrones, A Clash of Kings och A Storm of Swords. Jag vet inte om det ska komma fler delar, jag har bara läst den första (men på baksidan av den tredja står det ingenting som skulle tyda på att det är den sista. Inget som skulle tyda på att det kommer fler heller, visserligen)
-JPS-
På engelska heter böckerna A Game of Thrones, A Clash of Kings och A Storm of Swords. Jag vet inte om det ska komma fler delar, jag har bara läst den första (men på baksidan av den tredja står det ingenting som skulle tyda på att det är den sista. Inget som skulle tyda på att det kommer fler heller, visserligen)
-JPS-
Re: är det inte 4 på eng nu?
Tre böcker har givits ut på engelska, som Quan'talis skrev. Del fyra - A Feast for Crows - skall enligt georgemartin.com släppas i höst. Totalt ska det visst bli 6 böcker i serien.
Hur läget är med den svenska översättningen har jag ingen aning om.
Tre böcker har givits ut på engelska, som Quan'talis skrev. Del fyra - A Feast for Crows - skall enligt georgemartin.com släppas i höst. Totalt ska det visst bli 6 böcker i serien.
Hur läget är med den svenska översättningen har jag ingen aning om.
Jan from Finland
Veteran
Nu har jag inte läst och sett ifall någon annan har nämnt men George R.R. Martins Game of Thrones (eller vad den nu hette) lär vara litet sådan... Har själv bara läst litet i början men min far som läst de första böckerna har sagt att de är litet i den stilen...
Ändring:
Nästan genast efter att jag skrivit det lästa jag att George redan nämnts... Men jag låter det stå kvar iallafall... Det är ju ett bra exempel...
Ändring:
Nästan genast efter att jag skrivit det lästa jag att George redan nämnts... Men jag låter det stå kvar iallafall... Det är ju ett bra exempel...
Quan'talis
Swashbuckler
Det skulle ju vara bra om förlagen gjorde det för läsarnas skull (då skulle vi ju kunna tala om för dem att vi hellre vill ha dem ouppdelade), men det beror nog på lönsamheten; uppenbarligen går många av fantasyserierna på förlust trots att böckerna delas upp.
-JPS-
-JPS-
Styckningar
Det jag har hört från förlagshåll är att det är för att minska transport- och översättningskostnaderna (??). Samt någon lam ursäkt om att svenska ungdomar inte skulle ha råd att köpa en "hel" bok eftersom den skulle kosta mycket mer.
Vilket är bull. Man kan ju undra varför inga andra tjocka böcker, som inte är fantasy, styckas upp. Ta bara ett exempel från en systergenre, som Stephen King.
(F.ö. går Stephen Kings böcker inte med någon direkt vinst heller, eftersom rättigheterna är så vansinnigt dyra).
Det jag har hört från förlagshåll är att det är för att minska transport- och översättningskostnaderna (??). Samt någon lam ursäkt om att svenska ungdomar inte skulle ha råd att köpa en "hel" bok eftersom den skulle kosta mycket mer.
Vilket är bull. Man kan ju undra varför inga andra tjocka böcker, som inte är fantasy, styckas upp. Ta bara ett exempel från en systergenre, som Stephen King.
(F.ö. går Stephen Kings böcker inte med någon direkt vinst heller, eftersom rättigheterna är så vansinnigt dyra).
Re: är det inte 4 på eng nu?
Ja det stämmer. Del 3, som var TJOCK inbunden, delades upp på två i pocket. Av bindningsteckniska skäl, antar jag.
Hmm... den enda andra amerikanska bok jag hört talats om som råkat ut för det är nog Williams "Green angel tower"
Ja det stämmer. Del 3, som var TJOCK inbunden, delades upp på två i pocket. Av bindningsteckniska skäl, antar jag.
Hmm... den enda andra amerikanska bok jag hört talats om som råkat ut för det är nog Williams "Green angel tower"