Eva Florén
Swashbuckler
Vi håller för ögonblicket på att kreera en egen spelvärld till rolemaster (som iofs är tänkt att kunna användas inom flera system.) Vi har nu kommit till ett ruggigt stort problem.
SPRÅK
För enkelhetens skull så har Rolemaster i grunden ett par olika språk, däribland "commonspeach, Elvish, High Elvish, High Speach... etc" Alla dessa språk är "rasrelaterade". Vilket enkelt sätt innebär att en RP som talar High Elvish kan tala detta språk över hela världen och bli förstådd till punkt och pricka. Det i sin tur innebär ju att man talar samma språk hos de olika raserna över hela världen. Om vi nu jämför med vår egen värld i dagens läge så kan vi ju konstatera att på så små områden som Svedala själv har vi dialekter som påverkas av de omkringliggande språken - det kan vi väl vara överens om. Vi har dessutom språkstammar där man kan igenkänna vissa ord och uttryck hos olika språk, men inte hela språken som sådana. Jämför tex, spanska, portugisiska etc.
Nu är min önskan den att göra om det hela till motsvarande situation i min egen värld. Vilket i sin tur innebär att exempelvis ett folkslag (männskligt) som lever nästgårds till en orchklan kommer att ha orchiska uttryck i sitt språk och vise versa. Så länge utbyte av varor och kontakter sker så kommer ju ord vandra dem emellan. Nu sätter det ju snabbt käppar i hjulet för då kan vi ju se en rad annorlunda språkstammar. Grundstammarna är då typ Högalviska, orchiska, mänskligt tal etc. Men jag vet inte ett bra sätt att lösa det hela på.
I Eon har de gjort en snygg variant av problemet, där besläktade språk har en svårighet högre (eg. en tärning extra) och jag vill göra något motsvarande till vår värld men i rolemasters system.
Det hela är kanske inte den svåraste biten, den tuffaste är nog att jag kommer bli tvungen att tillbringa ett antal timmar och reda ut vilka språkstammar och besläktningar som kommer att uppstå i en hel värld. Allt beroende av var vilka folk lever och hur flyttbara (mobila - nomadfolk etc) de är.
Sedan finns ju naturligtvis problematiken med de varelser som inte kommunicerar via ord. Exempelvis insektoider etc....
*arma huvud*
Lady Silver Wolf
SPRÅK
För enkelhetens skull så har Rolemaster i grunden ett par olika språk, däribland "commonspeach, Elvish, High Elvish, High Speach... etc" Alla dessa språk är "rasrelaterade". Vilket enkelt sätt innebär att en RP som talar High Elvish kan tala detta språk över hela världen och bli förstådd till punkt och pricka. Det i sin tur innebär ju att man talar samma språk hos de olika raserna över hela världen. Om vi nu jämför med vår egen värld i dagens läge så kan vi ju konstatera att på så små områden som Svedala själv har vi dialekter som påverkas av de omkringliggande språken - det kan vi väl vara överens om. Vi har dessutom språkstammar där man kan igenkänna vissa ord och uttryck hos olika språk, men inte hela språken som sådana. Jämför tex, spanska, portugisiska etc.
Nu är min önskan den att göra om det hela till motsvarande situation i min egen värld. Vilket i sin tur innebär att exempelvis ett folkslag (männskligt) som lever nästgårds till en orchklan kommer att ha orchiska uttryck i sitt språk och vise versa. Så länge utbyte av varor och kontakter sker så kommer ju ord vandra dem emellan. Nu sätter det ju snabbt käppar i hjulet för då kan vi ju se en rad annorlunda språkstammar. Grundstammarna är då typ Högalviska, orchiska, mänskligt tal etc. Men jag vet inte ett bra sätt att lösa det hela på.
I Eon har de gjort en snygg variant av problemet, där besläktade språk har en svårighet högre (eg. en tärning extra) och jag vill göra något motsvarande till vår värld men i rolemasters system.
Det hela är kanske inte den svåraste biten, den tuffaste är nog att jag kommer bli tvungen att tillbringa ett antal timmar och reda ut vilka språkstammar och besläktningar som kommer att uppstå i en hel värld. Allt beroende av var vilka folk lever och hur flyttbara (mobila - nomadfolk etc) de är.
Sedan finns ju naturligtvis problematiken med de varelser som inte kommunicerar via ord. Exempelvis insektoider etc....
*arma huvud*
Lady Silver Wolf
