Nekromanti Tolkiens Silmarillion

[Douggie]

Hejsan!

Jag skulle bli glad om någon snarast möjligt skulle kunna skriva och berätta för mig den första meningen i tolkiens verk Silmarrilion.

 

[dibbe]

I hopp om att inte få Tolkien Enterprice på mig; och med ursäkt för att jag endast har tillgång till Roland Alderberths svenska översättning:

"I begynnelsen var Eru, Den Ende, han som i Arda kallas Iluvatar; och han formade först av allt ainur, de heliga, som var hans tankes barn, och de var med honom innan någonting annat skapades."

 

[Sereg_UBBT]

och på engelska:

"There was Eru, the One, who in Arda is called Iluvatar; and he made first the Ainur, the Holy Ones, that were the offspring of his thought, and they were with him before aught else was made."

 

[Douggie]

Tack både Sereg och Dibbe för er hjälp.

 

[majorme]

Varsågod!