MDF
Veteran
Den kända mun striden: Doc Holliday mot J. Ringo, här får ni översättningen, Latin, ( vad det betyder), "menings betydelsen".
Doc:
- In vino veritas. (I vinet finner jag sanningen.)
"När jag dricker säger jag sanningen/vad jag menar."
Ringo:
- Age quod agis. (Gör vad du gör, det du gör, gör du bäst.)
"Gör vad du gör bäst."
Doc:
Credat Judaeus Apella, non ego. (Juden Apella kan tro, inte jag.)
"Om jag var jude skulle jag tro, jag vet vad jag gör bäst"
Ringo: tar på kolven
Eventus stultorum magister. (Händelser är dårars lärare.)
"Dårar måste lära sig av misstagen."
Doc Holliday:
In pace requiescat! (Vila i frid!)
"Det är din sista vila!"
- Det finns ingen historiskt korrekthet att detta skulle ha ägt rum mellan Doc och Ring, men de båda två kunde väl latin det där emot är bekräftat.
Och att Doc hade birdhead kolv på Colt Singel Acton, är svaret nej inte heller det är sant eller riktigt, där emot hade han en kort pipig förnicklad revolver, det står skrivet i förhörs protokollet.
Doc:
- In vino veritas. (I vinet finner jag sanningen.)
"När jag dricker säger jag sanningen/vad jag menar."
Ringo:
- Age quod agis. (Gör vad du gör, det du gör, gör du bäst.)
"Gör vad du gör bäst."
Doc:
Credat Judaeus Apella, non ego. (Juden Apella kan tro, inte jag.)
"Om jag var jude skulle jag tro, jag vet vad jag gör bäst"
Ringo: tar på kolven
Eventus stultorum magister. (Händelser är dårars lärare.)
"Dårar måste lära sig av misstagen."
Doc Holliday:
In pace requiescat! (Vila i frid!)
"Det är din sista vila!"
- Det finns ingen historiskt korrekthet att detta skulle ha ägt rum mellan Doc och Ring, men de båda två kunde väl latin det där emot är bekräftat.
Och att Doc hade birdhead kolv på Colt Singel Acton, är svaret nej inte heller det är sant eller riktigt, där emot hade han en kort pipig förnicklad revolver, det står skrivet i förhörs protokollet.