Väldigt intressant fråga. Tydligt från denna tråd är ju att det inte finns en stil som passar alla.
I Neotech är avsikten att skriva med slang, analogier, etc som är en homage till den litterära cyberpunk-genren. Det är svårt - riktigt svårt. Säkerligen skriver vi på gränsen av "vår förmåga". Men det hade varit så mycket tråkigare att skriva det på vanlig, trist objektiv Neogames-svenska. Det är givet att vissa kommer störa sig på den stilen (precis som jag är övertygad om att många tycker den litterära varianten är svårläst eller för mycket yta över substans, etc). Förhoppningsvis når vi en kompromiss som får de flesta att gilla vad de ser (är du språkpolis med tolerans intresse att experimentera, hör av dig, vi behöver din hjälp!).
Själv tycker jag rollspelen behöver ta mer inspiration från de litterära genrerna och bryta sig ur gamla hjulspår. Regeltexter bör förstås vara enkla och tydliga när det går, men ett spel är mycket mer än regler (hoppas jag!). Bättre att experimentera och lära sig av misstag än att köra på säkra kort.
Vad tycker ni?
Bra editors.
