Vad är era favorit-idiom?

[Dr_Dängrot]

Min sambo, som är polska, har från polskan med sig ett mindre politiskt korrekt uttryck i samma anda.

Min kompis är polsk så tror mig veta vilket uttryck det rör sig om

 

[Dr_Dängrot]

Full som en dräng eller även drängafull--- för att uttrycka att någon nått ett legendariskt stadie av berusning

 

[Svarte Faraonen]

Min sambo, som är polska, har från polskan med sig ett mindre politiskt korrekt uttryck i samma anda.

Jo, det finns varianter jag tyckte det var bäst att förbigå med tystnad.

 

[terje]

"Hen saknar farstu" - om folk som säger väldigt privata saker i offentliga sammanhang.

 

[Genesis]

Eftersom vi gått förbi favoriter och nu mest rabblar så kan jag lägga till två uttryck som min konstruktörskollega brukade slänga sig med:

När något sitter ordentligt eller är gediget konstruerat: "Det blir både varmt och starkt"
När det inte såg så stabilt ut, men man behöver inte oroa sig: "Gud är god och stål är starkt"

 

[Übereil]

Eftersom vi gått förbi favoriter och nu mest rabblar så kan jag lägga till två uttryck som min konstruktörskollega brukade slänga sig med:

När något sitter ordentligt eller är gediget konstruerat: "Det blir både varmt och starkt"
När det inte såg så stabilt ut, men man behöver inte oroa sig: "Gud är god och stål är starkt"

På mitt förra jobb hade jag en chef som brukade säga saker som "det här är ju rena lucköppningen" som referens till saker som man trodde skulle vara smidiga men som visade sig vara allt annat än smidiga. Gärna för att man hittat att vissa delar av systemet jury-riggats för att fungera istället för att sättas upp rätt från början eller för att den där detaljerade instruktionen visade sig innehålla en massa hål så att man inte visste hur man borde göra. Och jag tror uttrycket refererar till julkalendrar men jag är inte helt hundra.

Übereil

 

[Sömniga Isaac]

På mitt förra jobb hade jag en chef som brukade säga saker som "det här är ju rena lucköppningen" som referens till saker som man trodde skulle vara smidiga men som visade sig vara allt annat än smidiga. Gärna för att man hittat att vissa delar av systemet jury-riggats för att fungera istället för att sättas upp rätt från början eller för att den där detaljerade instruktionen visade sig innehålla en massa hål så att man inte visste hur man borde göra. Och jag tror uttrycket refererar till julkalendrar men jag är inte helt hundra.

Übereil

Spännande, jag funderar på om det är julkalender eller luck-öppningen i bingolotto.

 

[Rymdhamster]

Och jag tror uttrycket refererar till julkalendrar men jag är inte helt hundra.

För min ena bror och hans vänner var det väldigt vanligt i deras vilda ungdom att de träffades dagen efter, eller ett par dagar efter, riktigt stora fester för "lucköppning". Det gick ut på att de jämförde vad de mindes från festen för att försöka fylla i minnesluckorna, och inkluderade även att studera kvitton och ringa runt till folk som kan ha varit där. Målet var dels för att ta reda på om de hade haft kul, men också för att se om någon gjort bort sig för att se om några relationer behövde lappas ihop, eller ursäkter behövde framföras.

De kallade detta för just "lucköppning", och det påminde mig väldigt mycket om situationen du beskriver när man börjar gräva i något och upptäcker ett riktigt ormbo därunder.

 

[Stormspike]

Gillar själv felformulerade gamla ordspråk, såg ett tidigare i tråden.

Har hört "Nu ska vi inte ropa hej förrän vi har hämtat vatten".

Från BBT, brukar citera Sheldon Cooper ibland: If "ifs" and "buts" where candy and nuts, we'll all have a merry christmas.

Appropå lucköppning får jag vibbar av någon tafflig programledare som i slutet av julkalendern ska öppna dagens lucka och inte får grepp om skiten och får hålla på och pilla som en galning.

 

[Stormspike]

Minns även en gammal chef som blandade ihop affärsvärldsklyschor så det kunde bli, tex "Så har vi de puckarna fria", någon blandning av ryggen fri och vem har den pucken antar jag.

 

[Skarpskytten]

Blackadder: George! These are brilliant! Why didn’t you tell us about
these before?

George: Well you know, one doesn’t want to blow one’s own trumpet.

Blackadder: You might at least have told us you had a trumpet.

 

[luddwig]

"Hen saknar farstu"

Det där påminner mig om att jag har en tämligen ny granne som skulle behöva skaffa sig en farstu. Vid ett tillfälle berättade han att hans särbo fått klamydia, vid ett annat tillfälle att han själv fått problem med testiklarna. I och för sig är det kanske normalt att diskutera sådant helt öppet i hans hemland. Han är alltså inte uppvuxen i Sverige. Själv undviker jag i alla fall att prata om mina och min eventuella partners eventuella genitala problem med slumpmässiga grannar.

 

[Ymir]

"Jag är historiker, och inte alls intresserad av porr" har praktiskt taget blivit ett internt idiom i min bekantskapskrets. Om ni inte kunnat kolla på SVT de senaste typ 30 åren pga alla sniglar på ögat, så härrör det från den välkända sketchen Ted Borg - Egyptolog.

 

[TobiasEkwall]

"Jag är historiker, och inte alls intresserad av porr" har praktiskt taget blivit ett internt idiom i min bekantskapskrets. Om ni inte kunnat kolla på SVT de senaste typ 30 åren pga alla sniglar på ögat, så härrör det från den välkända sketchen Ted Borg - Egyptolog.

Ohh lite (antagligen lätt förvanskade) Ted Borg citat dyker upp i mitt hushåll också med jämna mellanrum. Men oftast: "jag har inga som helst belägg, men man kan ju bara föreställa sig" på bästa möjliga skånska.

 

[Dr_Dängrot]

"Jag är historiker, och inte alls intresserad av porr" har praktiskt taget blivit ett internt idiom i min bekantskapskrets. Om ni inte kunnat kolla på SVT de senaste typ 30 åren pga alla sniglar på ögat, så härrör det från den välkända sketchen Ted Borg - Egyptolog.

Var det Ted Borg som talade dom den gamla papyrusen farao får fiffi ? Nått i stil med dom gamla egyptierna var besatta av porr det kan man se här i den gamla papyrusen farao får fiffi

 

[Bolongo]

Var det Ted Borg som talade dom den gamla papyrusen farao får fiffi ? Nått i stil med dom gamla egyptierna var besatta av porr det kan man se här i den gamla papyrusen farao får fiffi

Ja, fast det var inte papyrus, han höll upp en VHS. Intervjuaren påpekade för honom att "den där är ju gjord nu", varpå Ted replikerar "ja den här är gjord nu, men den kunde varit gjord då, det är min poäng!"

 

[Man Mountainman]

Ohh lite (antagligen lätt förvanskade) Ted Borg citat dyker upp i mitt hushåll också med jämna mellanrum. Men oftast: "jag har inga som helst belägg, men man kan ju bara föreställa sig" på bästa möjliga skånska.

Talar inte Ted Borg finlandssvenska?

 

[Svarte Faraonen]

Talar inte Ted Borg finlandssvenska?

Jo, och dessutom är han ju egyptolog vid Uppsala universitet -- så klart, givet att Varanteatern är från Lund.

 

[Ape of Wrath]

Falla mellan stolarna
Inte veta vilket ben man ska stå på
Bränna broar
Att vara det femte hjulet

 

[Man Mountainman]

Jo, och dessutom är han ju egyptolog vid Uppsala universitet -- så klart, givet att Varanteatern är från Lund.

Och som alumnus från och stundtals verksam vid detta lärosäte kan jag intyga att om någon har den dåliga smaken att tala skånska i dess ärevördiga hallar så ställer vi oss i en ring runt honom och vrålsjunger Gluntarne tills han veknar.