Nekromanti Vad ska man kalla Classes för på svenska?

[Arfert]

Om man gör ett spel med klassiska classes, a la D&D till exempel, vad kallar man dem lämpligen på svenska? I ett spel som riktar sig mot unga som inte spelat rollspel tidigare...

 

[Fjodor Pollett]

Yrken
Sysselsättningar
Mallar
Grupproller
Typer
Arketyper
Ärketyper
Arfertyper

 

[deusexmatteo]

Klasser?

 

[Botulf]

Om klasser inte funkar skulle jag säga att arketyp känns bäst

 

[krank]

Jag skulle säga "klasser"; de flesta ungdomar har spelat någon form av MMORPG och är bekanta med begreppet. Skulle jag gissa.

 

[Inkognito]

Klasser funkar om det är medeltid/fantasy, men inte lika bra om det är scifi/modern, tycker jag. Där känns någon av de andra nämnda förslagen lämpligare.. Yrkesgrupp?

 

[Fjodor Pollett]

Urtyp
Kortare än arketyp, och låter svenskare. Ett ovanligt ord så det blir ingen sammanblandning med andra termer.

 

[Jocke]

Jag tycker att både yrke och klass ger rätt inställning. En arketyp eller ärketyp styr i mitt huvud hur man är, inte vad man gör. I TeknoChock använde vi Bana med förklaringen "som i att gå brottets bana".

 

[Tant Ragnar]

Typ eller roll kort och gott.

 

[Tre solar]

Kategori. Socialgrupp. Stånd. Typ. Inriktning.
Men jag skulle säga klass.

 

[Bolongo]

Livsväg
Värv

 

[Mundo]

Det finns bara ett ord. Det vet både du och jag Arfert.

 

[Fridigern]

För ungdommar så skulle jag absolut använda Klass. För vuxna med för den delen, men jag skulle skruva mig lite mer över anglifieringen.