Nightowl
Champion
Vräkningsorder
I gammal kinesisk folktro fanns det "legala" och "illegala" spöken. Legala spöken hade Himmelens tillstånd att gå igen, sas, de hade en legal orsak som måste ställas till rätta innan de kunde läggas till vila. Illegala spöken gick igen för att de var onda, fega, eller på annat sätt besvärliga; den kinesiska motsvarigheten till Helvetet höll sig med "spökfogdar" eller "spökkonstaplar", andeväsen som troddes jaga reda på döende människors själa vid dödsögonblicket, och illegala spöken hade helt enkelt "resisted arrest". De var man tvungen att exorcera.
I motsats till svenska spöken och gengångare som är ganska harmlösa, fanns det gott om kinesiska spöken som ville de levande ont, men de var alltså av den andra kategorin. I ett par kinesiska sagor stöter man tom på spöken som bär på _tillstånd_ för att spöka när hjälten möter dem!
Så är det när man lever i världens äldsta byråkrati! ;-)
Nightowl
We're damned if we do.
We're damned if we don't.
So let's DO it, dammit!
I gammal kinesisk folktro fanns det "legala" och "illegala" spöken. Legala spöken hade Himmelens tillstånd att gå igen, sas, de hade en legal orsak som måste ställas till rätta innan de kunde läggas till vila. Illegala spöken gick igen för att de var onda, fega, eller på annat sätt besvärliga; den kinesiska motsvarigheten till Helvetet höll sig med "spökfogdar" eller "spökkonstaplar", andeväsen som troddes jaga reda på döende människors själa vid dödsögonblicket, och illegala spöken hade helt enkelt "resisted arrest". De var man tvungen att exorcera.
I motsats till svenska spöken och gengångare som är ganska harmlösa, fanns det gott om kinesiska spöken som ville de levande ont, men de var alltså av den andra kategorin. I ett par kinesiska sagor stöter man tom på spöken som bär på _tillstånd_ för att spöka när hjälten möter dem!
Så är det när man lever i världens äldsta byråkrati! ;-)
Nightowl
We're damned if we do.
We're damned if we don't.
So let's DO it, dammit!