Dåliga namn inom fantasy .

[EvilSpook]

Att den coola heliga kullen heter ”Tuna” är banne mig ingen höjdare heller.

"Tun" eller "Tunet" hade såklart varit bättre.

//EvilSpook

 

[JohanL]

"Tun" eller "Tunet" hade såklart varit bättre.

Bättre än att den heter ”Tonfisk”.

 

[EvilSpook]

Bättre än att den heter ”Tonfisk”.

Det är döpt efter Galadriels speciella doft.
Hon luktade så efter att ha kastat sig i havet. -"You have not smelled what I smell!"
Allt står i appendixet till appendixen.

//EvilSpook

 

[Dr_Dängrot]

Det är döpt efter Galadriels speciella doft.
Hon luktade så efter att ha kastat sig i havet. -"You have not smelled what I smell!"
Allt står i appendixet till appendixen.

//EvilSpook

Det står i appendixet att galadriel luktade som en skithusdörr på en bohuslänsk fiskebåt . Där fram stank det tonfisk och där bak stank det skit.

Ok jag ger mig själv smäll på fingrarna och sätter mig i skamvrån.

 

[Mekanurg]

Vissa saker blir bara roliga i kontext, men att skönhetens gudinna i Forgotten Realms heter Sune slutar aldrig vara roligt på svenska.

I den svenska utgåvan får hon väl heta Doris?
(Obskyr referens till det svenska humorprogrammet Mosebacke monarki.)

 

[EvilSpook]

I Conan-filmen finns ju "Sacrifical snake girl" och "Orgy slave girl".
De är väl "sådär" som namn betraktat.

//EvilSpook

 

[JohanL]

"You have not smelled what I smell!"

"It smells like elves!"
–Bilbo

 

[Dr_Dängrot]

 

[JohanL]

På den vägen har vi ju superskurken Knull...

Knull var för övrigt en av de avgörande faktorerna till att jag gav upp och skaffade läsglasögon - hans gräsliga röda text i svarta pratbubblor var nästan oläslig för mig.

 

[Ymir]

Jag när ett särskilt hat för alla ful-namnen i Warhammer 40K-universat. Tex Lion'el Johnson i samma setting som Perturabo och Mortarion, eller det urbotat fattiga Corvus Corax.

Jag hatar även D&D-draknamn, alltså grejer som Faarinnjaallafon, Wizzerazz, Otaaryliakkarnos etc. De känns artificiella och krystade och sappar bort all den diegetiska stringens och fonetiska skönhet som kännetecknar riktigt bra fantasynamn (dvs Tolkiens). Överdriven mängd dubbelvokaler är ett tydligt tecken på dålig fantasy-nomenklatur.

Vidare avskyr jag när fantasyvärldar har toponymer som bara är platsnamn i vår värld mer eller mindre vagt maskerade, tex Praag (i Warhammer), Sarantium (Sailing to Sarantium/Lord of Emperors), och La Serenissima (i Kushiel's Dart).

Star Wars däremot tycker jag har satt i system att ha fulnamn, på en nivå där de löper varvet runt och blir acceptabla och nästan lite endearing för att de känns så diegetiska. I Star Wars är det helt normalt att heta saker som Boba Fett, Unkar Plutt, Lianna Hallick, Cossa Toin, Sheev Palpatine, Snoke, Pluit Canute, Vesum Brodd, Plo Koon, etc. Star Wars sticker snarare lite i ögonen på mig när folk heter för normala saker, typ Tobias och Luke. Det är viktigt med stringens i nomenklaturen i fantasyvärldar, och att blanda fantasynamn med igenkännbara och mundana namn från vår värld är typiskt ett tecken på slarvlig lingvistik i världsbygget. Det är bland annat därför som Andreas Romans romaner till Eon aldrig borde ha fått se dagens ljus.

 

[Ymir]

Att den coola heliga kullen heter ”Tuna” är banne mig ingen höjdare heller.

Det stör verkligen inte mig. Vissa fonem kommer liksom slumpvis att bilda ord som på andra språk betyder något helt annat, det är ofrånkomligt och inte ett tecken på bristande design av ett conlang. Det räcker med att lyssna på ljudboken av Silmarillion och höra hur annorlunda Tuna uttalas.

 

[Cybot]

Jag när ett särskilt hat för alla ful-namnen i Warhammer 40K-universat. Tex Lion'el Johnson i samma setting som Perturabo och Mortarion, eller det urbotat fattiga Corvus Corax.

Jag tycker själv att Warhammer får komma undan med det. Speciellt för diverse primarchs.
Så här går mitt resonemang:
a. Settingen använder plot-grejen att engelska/latin är ersättare för modern/high-gothic
b. Folk som primarchs är ju så uråldriga och viktiga in-universe att oavsett vad deras namn är på riktigt så betyder de nu vad deras namn säger. Dvs man börjar med att "Primarchen heter en sak" och 10,000 år senare så har världen och språket format sig efter hans existens så att oavsett vad hans namn en gång var så är t.ex. Mortarions namn så associerat med pest&död att hans namn är ett slags namn för döden.

P.S: Så lite av samma anledning som att jag kan acceptera att protodynastiska faraos heter saker som Kung Skorpion, Dubbelfalken och liknande.

 

[Dr_Dängrot]

Jag har nu när jag tänker på det också lite svårt för namnen på personer , saker och företeelser i 40k , dom känns jävligt lökiga

Mortarion

Exterminatus

Corvus corax

komigen liksom namn blir inte mer episka för att man sätter on och us som ändelse eller för att man använder latin

 

[Khan]

/.../ Cossa Toin, /...

Cossa Toin to your Witcher, oh valley of plenty...

 

[chrull]

Cossa Toin to your Witcher, oh valley of plenty...

Day ruined

 

[Dr_Dängrot]

 

[Dr_Dängrot]

Eller snarare have you cossa toin to your Witcher today ?

 

[Arrikir]

Cossa Toin to your Witcher, oh valley of plenty...

Varför låter detta som att Jar Jar binks sjunger i mitt huvud?...

 

[God45]

Jag tycker själv att Warhammer får komma undan med det. Speciellt för diverse primarchs.
Så här går mitt resonemang:
a. Settingen använder plot-grejen att engelska/latin är ersättare för modern/high-gothic
b. Folk som primarchs är ju så uråldriga och viktiga in-universe att oavsett vad deras namn är på riktigt så betyder de nu vad deras namn säger. Dvs man börjar med att "Primarchen heter en sak" och 10,000 år senare så har världen och språket format sig efter hans existens så att oavsett vad hans namn en gång var så är t.ex. Mortarions namn så associerat med pest&död att hans namn är ett slags namn för döden.

P.S: Så lite av samma anledning som att jag kan acceptera att protodynastiska faraos heter saker som Kung Skorpion, Dubbelfalken och liknande.

Ja! Detta!

 

[Jocke]

Ja! Detta!

Samt att 40 SKA vara roligt. Det är KUL att allt är totalt jäva mörker. Det är kul att kjejsaren är ett ruttnande lik som försörjs av en extremt stor mängd männsikoffer och samtidigt är vårt klarast skinande ljus. Det är kul att Dark Angels Primarch heter "Lejonkuken".