Stämma
WC-zonmö i behov av IQ-hjälp
Jag försökte få in en del dylik stämning i mitt dvalaliggande Odödlig dom, under rubriken ett språk för urtida hjältedåd. Även om målet där var nån slags allmän muntlig epik snarare än iliaden specifikt*. Är inte helt nöjd med exemplet jag ger, men jag hoppas det förmedlar idén.
Så det kanske kan vara värt att titta på.
*Staplingen av bestämmelser tror jag t.ex. är mer ett enhedduanskt än homeriskt drag.
Annars brukar man ju prats om en särskilt homerisk liknelsetyp, som detaljskildrar liknelsens objekt. Så att man pressar in en liten sidosaga i beskrivningen:
Så det kanske kan vara värt att titta på.
*Staplingen av bestämmelser tror jag t.ex. är mer ett enhedduanskt än homeriskt drag.
Annars brukar man ju prats om en särskilt homerisk liknelsetyp, som detaljskildrar liknelsens objekt. Så att man pressar in en liten sidosaga i beskrivningen:
Kan man få in ett par såna på ett spelmöte blir det rätt tungmustig stämning.Iliaden sång 17 said:Sagt , och då lydde hans ord Menelaos , väldig i härskri ;
bort han gick , såsom lejonet går omsider från fållan ,
sedan det tröttnat till slut på att strida mot hundar och herdar ,
vilka förunna det ej att fettet av oxarna röva ,
utan stå natten igenom på vakt ; i sin lystnad på köttmat
rusar det idligen an , men förgäves , ty strax till dess möte
flyger från dristiga händer en skur av stingande kastspjut ,
flyga ock brinnande bloss , och för dessa det räds i sitt anfall ;
äntligt i gryningen lomar det av med förbittring i hjärtat :
så från Patroklos gick bort Menelaos , väldig i härskri ,