Eon I think my translated pdfs are ready for printing

[Yahuna]

I am very excited, it is a tough work, but I have finished translating the core book, the mages book, Strid and Pyrotropy and I think they look good for pritning! I drop you here some examples.

 

[zo0ok]

What is the license / copyright situation about this fantastic work?

 

[Yahuna]

What is the license / copyright situation about this fantastic work?

Well, everything belongs to helmgast, I have “only” translated the text and formated the pdf so that it looks like the original. I guess, since I own the original pdfs there is no problem that I print the translated versions.

Whether I can share this with others, I don’t know. May be if this other person has proof of owning the original pdf, helmgast would allow it.

 

[zo0ok]

I guess, since I own the original pdfs there is no problem that I print the translated versions.

You can generally do that for your own private use.

I was curious if there was some permission/license with Eon, or that you had obtained, to do more than private use.

I scanned and "restored" my old Titan Games D&D books a few years ago.
And printed them (peecho.com) with hard cover for my own use. Very nice.
It was much work, and the (C) situation around old D&D is obviously such, that I can not legally share copies of what I did.

 

[Ymir]

Coolt! Men "Fiat Flamma" borde nog inte översättas till "Fiat Flame", eftersom både "fiat" och "flamma" är latin.

flamma - Wiktionary, the free dictionary

en.wiktionary.org