Nej, du ska nog inte lita på alla översättningar där. Min spanska är väldigt rostig, men jag reagerade också på orden vid ett par ställen. Låter snarare som de där fraserna du får lära dig skall betyda "Hej! Du är vacker!", men som egentligen betyder "Jag rånade din mor och åt upp din farsa!"...