Re: Översätta från engelska, eller skapa på svenska?
Fast nu är du väl bara dum?
Flock, hjord, stim, hord, pack, stam och så vidare förekommer ju faktiskt också på svenska. Så även om det inte, som du skriver, "behövs", så förekommer det nog minst lika mycket som i engelskan.
Dessutom så är...