Search results

Japp.

Jag började den här översättningen som en introduktion för folk som vill börja spela bordsrollspel, framförallt femte upplagan av D&D. I början funderade jag på att börja med svenska rollspel, men utifrån de rekommendationer jag fick tyckte jag att svenska rollspel (framförallt äldre upplagor)...

Anledningen till att jag använder ordet hembryggning beror på tidigare översättningar: 'Hemmabygge' får mig att tänka på någon som snickrar ihop en trall eller sätter ihop en bokhylla i hemmet, men ordval är väl en smaksak antar jag. ^^ 'Eget regelsystem' låter mer vettigt. Ska ta med detta...

Det första exemplet i den meningen var menad att vara illa formulerat, för att sedan leda fram till hur en kan väcka intresse hos sina spelare när en beskriver vad som händer.

Nej. Jag är nyfiken: Hur skulle du översätta och/eller formulera dig i dessa fall? ;)

Helt rätt Rymdhamster! ʕ ˵• ᴥ •˵ ʔ

Kul att höra dina åsikter zo0ok! \(^o^)/ Jag försöker avsluta sessioner innan spelarna blir för mentalt trötta, när jag spelleder, och ber dem berätta vad de tyckte var bra och om det finns något som kan bli bättre. På så sätt får jag bl.a. veta hur jag ska planera 'tempo och val' för den...

Att översätta något är alltid en tolkning. Anledningen till att jag gör detta är för att vi bearbetar information annorlunda om det sker på ens modersmål än på ett sekundärt språk (https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4172089/). Jag kommer lägga till undertext till klippet i framtiden...

För ett tag sedan delade jag hur du kan utvecklas som spelare. Här kommer en uppföljare: Vilken nivå är du, eller har din spelledare? ツ

Hej! :D Jag är en spelledare som försöker få fler att upptäcka bordsrollspel. Har gjort två videoserier, med D&D som utgångspunkt, men många klipp (framförallt i 'Hur du spelleder D&D') är applicerbar till andra bordsrollspel: Har du har ett favoritställe att spela bordsrollspel? Om ja, dela...

Jag är intresserad av den artikeln. Var hittar jag den? Också, tack för klippet. Ska kolla. ;)

Hej Rickard! Många bra tips du har. Tack! :D Anledningen till att materialet är visuellt är på engelska är dels för att det baseras på CJ Leungs material. Det finns även andra orsaker: Jag har i tidigare kommentarer nämnt att information tas emot annorlunda om det sker på ens modersmål...

Tack Peter! Nu vet jag vad majoriteten rekommenderar: Mer eget material. ;)

Då, Dr_Dängrot, har jag ett klipp för dig! ;)

Låter kul! Ja, jag såg den. Har dock inte hunnit läsa den ...än. ;)

Hej ceruleanfive! /ᐠ ._. ᐟ\ﾉ När jag ser en checklista, speciellt en jag inte gjort själv, ser jag krav och 'måsten'. Jag har av den anledningen valt att porträttera dessa punkter som poäng/nivåer för att få spelare mer engagerade (materialet är baserat på ett klipp av CJ Leung, men jag ändrar...

Tja Franz! ᕕ( ᐛ )ᕗ Korrekt. Jag har fått tillåtelse av CJ Leung (ä.k.s. Don't Stop Thinking) att använda vissa av hans animationer till mina klipp. Tack! :D Noterat. ^^

Tack Magnus! \(^o^)/ Förresten: Senast jag spelade D&D som spelare fick jag 17 i nivå. ;)

Hej Simon! Proffsig hemsida. :D Jag är nyfiken: Hur spelar du rollspel, förutom via "Hantverksgruppen"? Håller med om att allt inte är överförbart eftersom när en generaliserar kommer det alltid förr eller senare falla på grund av att de inte kan ta hänsyn till allt. Här är dock en...

Hm... Vet inte riktigt vad du menar med "känns amerikanska". Är det för att D&D är ett spel tillverkat i Amerika? Jag är intresserad av hur skulle ett 'svenskt' sätt att spela/spelleda D&D skulle se ut. Kan du utveckla ditt svar? Ja, jag vill tala svenska för studier visar...