Ackerfors
Alas, your rapids!
- Joined
- 21 Jan 2001
- Messages
- 7,469
Re: Ensam?
Jag kanske uttryckte mig lite fel. Åke Ohlsmarks "översättning" tycker inte jag är särskilt bra som översättning räknat, men det är helt okej som underhållning och litteratur. Det var det jag menade...
Lord of the Rings på engelska är ju en helt annan bok jämfört med den svenska versionen, och den engelska är inget annat än underhållning och litteratur för det ÄR en underbar bok.
Jag kanske uttryckte mig lite fel. Åke Ohlsmarks "översättning" tycker inte jag är särskilt bra som översättning räknat, men det är helt okej som underhållning och litteratur. Det var det jag menade...
Lord of the Rings på engelska är ju en helt annan bok jämfört med den svenska versionen, och den engelska är inget annat än underhållning och litteratur för det ÄR en underbar bok.