Nekromanti Diskutera »Vid Crom!« (Fenix 5/2007) ...

[Ymir]

Självfallet kan man det; det är typ ett en gogolplex ggr bättre alternativ än censur. Dark Horse ägnar ju typ en halv sida i början av varenda jävla issue av Blade of the Immortal att förklara att svastikan huvudpersonen bär -inte- är ett nazi-kors. Det funkar utmärkt. Alternativet däremot, att sitta och typ retuschera bort svastikan ur varje jävla bildruta, hade ju bara varit fånigt (och groteskt eurocentriskt, varvid jag hade behövt spåra upp de ansvariga och skicka baltiska torpeder på dem).

- Ymir, död åt censuren

 

[Arfert]

mm, jag får också vibbar av orienten från tiden före tidiga medeltiden, om man säger så.. så jag är mer inne på ditt spår här Ymir.

En bra Conan-historia ska vara fyllt med de onda sidenkädda hovmän och trollkarlar i antika orientaliska städer... Absolut mycket öken och kroksablar.

 

[Rickard]

Självfallet kan man det; det är typ ett en gogolplex ggr bättre alternativ än censur.

Å andra sidan kan man väl anse att Conanöversättningarna är "barn av sin tid" och då visste man inte bättre än att censurera.

/Han som vissa nätter uppskattar rättstavningskontrollen mer än andra

 

[DeBracy]

Nu har jag köpt numret enkom för din artikel också och... jag tycker språket funkar riktigt bra och uppfattade det inte alls som krystat (som jag vill minnas att nån tyckt i tråden?) trots att jag hade med mig det i tankarna när jag läste. Överlag tyckte jag det var schyssta tips också och gott utnyttjande av utrymmet. Matigt helt enkelt! (vilket gick igen i större delen av numret, kanon)

 

[Thermight]

The Vale of Lost Women var ju en berättelse som inte publicerades under REH's livstid.

När jag försökte forska om vilka som var REH's original Conan, så minns jag att det nämdes en berättelse som givits ut som Conan, men som ursprungliven inte var tänkt att innehålla Conan.

Jag tror att det var just Vale of Lost Women jag läste om.
(trodde att det kanske var The Black stranger, tills jag kollade upp plotten i de båda, jag har även läst TBS i serietidningsvariant). Jag har inte läst någon av dem i 'originalbok'

Vale of lost women verkar ju även vara så att då den beskrivs helt från Livia's synvinkel. Likaså settingen känns mer 'generell'.

För mig känns det trovärdigt iaf. Även fast jag inte minns så noga, eller orkar leta reda på källorna. Är inte så nyfiken heller. Ska läsa genom 6st av Fritz Leibers svärdsböcker innan jag tar itu med original Conan.

 

[Dante]

Vale of Lost Women ...

Såvitt jag har förstått det har »Vale of Lost Women« alltid varit en Conan-berättelse. Men att den inte gavs ut förrän efter hans död har du helt rätt i.

 

[Eksem]

Nåja, det är ju knappast den enda Conan-novellen med rasistiska tongångar, även om den var grövst i den samling jag läst. Om den var Conan från början eller inte vet jag inte, några andra novellers ursprungliga form diskuterades i efterordet, men den nämndes inte där. Den är däremot skriven ur kvinnans synvinkel, och Conan är hyfsat utbytbar i just den novellen, så omöjligt är det ju inte.

 

[Johan K]

Så här lite svar i efterhand, så får jag säga att jag verkligen gillade din artikel. Kändes som en gedigen artikel.
Tror alla har en viss rellation till Conon & allt vad det innebär..