anth
Vetefan
Men det hade varit awsum om du hade basunerat ut din ankomst medelst bronshorn vid Danvikstull.Yellow Fellow said:
Nekromanti Forumsöl i STHLM
- Thread starter Anarchclown
- Start date
Spider Jerusalem_UBBT
Swashbuckler
Jag röstar för att vi bjuder på en öl om han gör det.anth said:Men det hade varit awsum om du hade basunerat ut din ankomst medelst bronshorn vid Danvikstull.Yellow Fellow said:
Rymdhamster
ɹǝʇsɯɐɥpɯʎɹ
Tid?
Vilket tid är det som gäller?
Vilket tid är det som gäller?
anth
Vetefan
Re: Tid?
Vi har biblioteket hela kvällen, men det brukar inte komma så många människor före 18:00Rymdhamster said:
Spider Jerusalem_UBBT
Swashbuckler
Re: Tid?
Jag är där från 18:00 kommer läsa något och förhoppningsvis dricka svartvinbärs öl.Rymdhamster said:
Vi ses där! Jag dyker upp vid sjutiden.
/M
/M
Spider Jerusalem_UBBT
Swashbuckler
Jag måste kolla när jag skulle tatuera mig, var den 17 eller 18... tror det var den 17. I värsta fall så kommer jag inte förens vid 19.
Radioaktiv
Hero
Re: Tid?
Är du där så tidigt denna gången med? Får se till att du inte sitter själv
Är du där så tidigt denna gången med? Får se till att du inte sitter själv
Radioaktiv
Hero
Re: Tid?
Ah, okej. Ser fram emot att börja ölandet lite tidigare för egen del
Ah, okej. Ser fram emot att börja ölandet lite tidigare för egen del
Första biten köper jag, men sen...Spider Jerusalems signatur said:
"Den helt förändrade lägger till livsmedel" ???
"Totus" (tota, totum) betyder "summan av, helheten, det hela". Alltså mer "delar ihop" än "alla, en grupp". Jämför totalt.
För "alla" skulle jag ha använt Omnia. Eller hoppat över det.
"Alius" betyder "någonting annat, förändrad" Jmfr "alias". Det är snarlikt, men...
Jag skulle ha använt "cetera" (som i "et cetera", det övriga, allt annat - alla andra). (Totus eller Omnia blir då dessutom överflödigt.)
"Addo" betyder mer "lägga till" än "ta med" (åter, jämför med "addera").
Sen kan vi diskutera den grammatiska formen. Jag skulle nog ha sett satsen som en uppmaning - alltså (presens) imperativ. Men verbet "addo" är i presens indikativ. Här är jag verkligen inte hundra, men det borde bli "adde".
Jag skulle dock hellre ha använt "portare", "bär, ta med", som i imperativ blir kort och gott "porta". (En annan variant vore "ferre", "ferrent" i imperativ tror jag, men jag föredrar porta...)
"Victus" är klart användbart. Om än kanske en smula formalistiskt eller abstrakt. (Som "livsmedel" som jag använde ovan.) "Alimentum" är näraliggande, men också ganska abstrakt. Båda funkar, men jag skulle nog använt "cibus" - "mat, ranson, föda" ungefär. (I ackusativ, singular - cibum.)
"In Gygax Nos Fides, Cetera Porta Cibum"
anth
Vetefan
Jadda, jadda, jadda...Sapient said:
...det betyder att Sapient behöver ta sig en öl.
anth
Vetefan
Google säger: "Sapient postulo ut bibere cervisia."Sapient said:Vilket på latin blir..?anth said:...det betyder att Sapient behöver ta sig en öl.
Nå, kom igen.
Anarchclown
Swashbuckler
Så ägande.
Mnja, i så fall säger google "Sapient kräver att även dricka öl".anth said:
Låter återigen som en lite märklig satskonstruktion.
"Sapientus Cervesiam egeo" torde vara närmare "Sapient behöver en öl".
(Google Translate är inte så dum på latin, men den begår några typiska "nybörjarmisstag".
1. att den försöker översätta alla små extra ord vi lägger in - latin ska vara lite minimalistiskt. Det är ett böjt språk, medan moderna språk i mycket högre grad litar på prepositioner, konjunktiontioner och liknande. Bort med alla onödigheter.
2. Det går på grundord och stammar som inte alltid helt enkelt "funkar". Inget specifikt för latin eg. Det är en fråga om språkkänsla.
"Postulo" t.ex. är "kräver, begär, ber om", vilket ju är nära "behöver en" - men samtidigt beskriver något aktivt. Du sa ju trots allt inte att jag ville ha en öl, bara att jag behövde en...)
