Pom
Swashbuckler
Ord och ord
Om man använder ovanliga uttryck för att delge exakt information måste man antingen ofta upprepa vad uttrycket innebär (vilket är svårt att göra elegant i längden), eller också lita till att läsarna har mycket gott minne (vilket jag saknar ). I värsta fall kan man förstås ha en ordlista i slutet, men det är verkligen en nödlösning.
Det finns ett pedagogiskt problem i fantasy. Hur mycket "annorlundighet" kan man använda och ändå förbli begriplig?Dock kändes det ungefär lika fel att Gandalf svarar typ "tio på förmiddagen", jag hade föredragit något i stil med "andra vakten"...
Om man använder ovanliga uttryck för att delge exakt information måste man antingen ofta upprepa vad uttrycket innebär (vilket är svårt att göra elegant i längden), eller också lita till att läsarna har mycket gott minne (vilket jag saknar ). I värsta fall kan man förstås ha en ordlista i slutet, men det är verkligen en nödlösning.