[Huldran] Hjälp med term

Genesis

Ni dés ni maître
Joined
17 Aug 2000
Messages
15,527
Location
Göteborg
Så på GothCon spelades en jäkla massa Huldran, mitt allmogedramaspel som ännu är under utveckling. Det funkade i allmänhet bra, men det finns vissa grejer jag behöver slipa på. En av dessa är ett tydliggörande av de två resurser som finns i spelet, som i dagsläget går under namnen Skam och Lidelse. Jag är nöjd med termen Skam, som tydligt signalerar vad det handlar om. En rollperson får Skam när hen skäms över någonting. Den andra sortens markör, som idag heter Lidelse, är jag inte lika säker på. Det är inte helt tydligt vad den representerar i spel. Tanken är att man får den när man är emotionellt frustrerad, när man inte får utlopp för sina känslor och drifter, när man knyter handen i fickan och undantrycker sina begär. Men det är också bara att man känner de här lustarna och begären överhuvudtaget. Det är liksom drivkraften som när den blir alltför stark drar en till handling. Speltekniskt så innebär ett poäng Lidelse att Huldran kan besöka dig i dina drömmar, två poäng så kan du tappa kontrollen när du är full, och tre poäng så kan du tappa kontrollen när du är nykter.

Egentligen är kanske "frustration" en bättre term, men det är ett alltför nytt ord. Jag skriver ju spelet på 1800-talssvenska, och ordet "frustration" finns bara belagt i svenskan sedan 1960. "Otillfredsställelse" finns i alla fall belagt sedan 1873, men är ganska långt och klumpigt. "Lidelse" är ett fantastiskt ord, men jag vet inte om det kommunicerar väl vad det handlar om. Någon som har förslag?
 

Genesis

Ni dés ni maître
Joined
17 Aug 2000
Messages
15,527
Location
Göteborg
Jag tänkte spontant "ruelse" - vilket ju också är ett fantastiskt ord - men jag misstänker att det missar målet.
Det är ett fantastiskt ord, och var dagens ord på SAOB-appen häromdagen, men det är nog inte rätt känsla.
Missräkning?
Också fantastiskt ord, men känns mer som synonymt med besvikelse. Man får den här resursen av saker som att vara nära den man är lite kåt på, att bli förolämpad, att tvingas arbeta hårt när man helst bara vill ligga på blomsterängen, och så vidare.
 

Genesis

Ni dés ni maître
Joined
17 Aug 2000
Messages
15,527
Location
Göteborg
Eller kanske något i stil med "Eld"?

Eller tvärtom, något som signalerar att man är missnöjd, kanske. Att något skaver. Grejen är ju att när man har mycket av detta så gör man saker som kanske skammen annars hade hindrat en från att göra. Och det måste ju inte vara känslomässigt intensiva saker. Det kan också vara att lata sig på arbetet.

Så typ skav, olust, vedervilja? Eller "Vantrivsel", som jag skrev ovan.
 

Genesis

Ni dés ni maître
Joined
17 Aug 2000
Messages
15,527
Location
Göteborg
Gallsprängd?
Behöver vara ett substantiv. Och "gallsprängdhet" är lite långt, tror jag. Bitterhet är väl en sysonym, och är kanske okej, men det låter inte som något som får en att agera om man får för mycket av det.
 

guldfink

Hero
Joined
6 Feb 2011
Messages
1,171
Jag tycker ”skav” är bra, om det inte blir för modernt. ”Skav och skam” blir snyggt som par. Annars ligger väl ”synd” kanske nära?
 
Top