Det fina med den japanska utgivningen är ju annars att den faktiskt sköter sig själv rätt bra – senast jag hörde var att de jobbar på en Kutulumodul om att spela i moderna japan (lite andra spelvärden, och så texter om att använda japansk folklore), och alla moduler och äventyr som skrivs och släpps därborta illustreras ju just av japaner. Jag kan mest ta "godbitarna" och t.ex. översätta deras äventyr till svenska… Men jag kan egentligen bara luta mig tillbaka och rulla tummarna.
Jag var mest krass och tänkte på det ekonomiska, alltså att du bör få något för att ha kläckt idéer och löst ett par problem konceptuellt (inte helt enkelt). Har många gånger slagits av hur lite (pengar) många rollspelsförfattare får för sitt slit. Även när produkterna i sig genererar stora intäkter. Detta var, minns jag, något Aftonbladets recensent lyfte fram när han skrev om boken om Äventyrsspels historia.
Well, jag har fått betalt. Dels rent krasst i reda euros, en klumpsumma för att de ska få använda mitt namn och sådär (det ingår ju inte i CC-licensen Kutulu annars är släppt via).
Grejen är egentligen inte så mycket att det är jobbigt eller svårt, utan att det är något jag inte tycker är roligt. Överlag är de delar jag tycker är roliga skrivandet och layoutandet. När PDF:en är färdig så tar de tråkiga bitarna vid – tryck, distribution, finansiering och så vidare. Och eftersom det här är min hobby och inte mitt jobb så gillar jag att maximera de roliga bitarna och antingen slippa eller hitta andra som kan ta hand om de tråkiga.
Ja, självklart kan man välja att se rollspelen som bara hobby. Jag förstår den ståndpunkten. Men det finns, som sagt, också en rad exempel på när hobbyn glider över i en mer storskalig inkomstbringande verksamhet. Ibland hamnar man i en gråzon, och ibland blir kompisgänget snabbt ett företag som omsätter miljoner. Och det här är mer en generell åsikt, som berör många iblandade, inte bara dig. I Sverige tror jag att Äventyrsspel tidigt satte ett mönster, som sedan har dröjt sig kvar (jämför gärna med USA där bokutgivning mer direkt är kopplat till skrivna kontrakt). Detta diskuteras förvånansvärt lite med tanke på vilka summor det faktiskt handlar om. Follow the money.
Fan va kul! Grattis!Speaking of pengar och det-går-bra-i-japan – jag fick just ett meddelande om att de har en crowdfunder igång för en fysisk pappersversion av spelet – med flera riktiga deluxvarianter dessutom:
『Kutulu日本語版』紙書籍化プロジェクト - FrogGames - クラウドファンディング | Ci-en（シエン）
DLsiteで電子版発売中の『Kutulu日本語版』の紙書籍版を発行します。 ただ紙書籍を出すだけではユーザーの皆様にとっても面白みがないと思い、先行発売、 クラウドファンディング限定版をご用意しますci-en.net
Spännande!
Det har också skickats in uppemot 50 Kutuluscenarier till deras scenariotävling på siten TALTO:
Jag ska helt klart kolla hur möjligheterna ser ut att få köpa några av de där böckerna och frakta hit dem; dels vill jag ju ha själv men jag tänker att det också kunde vara rätt skojjiga grejer att visa upp på konvent och så =)
Låter ambitiöst – jag kör lite halvslött via Duolingo istället. 81 dagars streak hittills =)
Lustigt nog hörde Ken (min kontakt på FrogGames) av sig och bjöd in mig till Japan tidigare i veckan. Till ett "fan event". Det är helt overkligt. Det spelar ingen roll om det så bara skulle komma två pers till ett sånt event, blotta tanken på att det skulle finnas ett japanskt fan event där folk vill träffa mig har jag väldigt svårt att riktigt internalisera.
Supercoolt! Ha det gött, big in Japan!
VILL HA! VIL HA!! VILL HA!!!
Ställer mig i den sannolikt långa kön som vill ha ett sånt härnt ex, bara för att det är asballt.
Stort grattis! Det låter helt fantastiskt : )
Skall lätt köpa en japansk version!Speaking of pengar och det-går-bra-i-japan – jag fick just ett meddelande om att de har en crowdfunder igång för en fysisk pappersversion av spelet – med flera riktiga deluxvarianter dessutom:
『Kutulu日本語版』紙書籍化プロジェクト - FrogGames - クラウドファンディング | Ci-en（シエン）
DLsiteで電子版発売中の『Kutulu日本語版』の紙書籍版を発行します。 ただ紙書籍を出すだけではユーザーの皆様にとっても面白みがないと思い、先行発売、 クラウドファンディング限定版をご用意します
Spännande!
Det har också skickats in uppemot 50 Kutuluscenarier till deras scenariotävling på siten TALTO:
Jag ska helt klart kolla hur möjligheterna ser ut att få köpa några av de där böckerna och frakta hit dem; dels vill jag ju ha själv men jag tänker att det också kunde vara rätt skojjiga grejer att visa upp på konvent och så =)
Berätta vad du vill ha för en japansk version och jag köper den
Den skulle ge mig motivation till att läsa mer japanska och inta bara tala det hemma blandat med svenska som nu.
Att tala japanska är rätt lätt(jag ljuger inte här), att läsa det är dock helt annorlunda.
