Nekromanti Någon som kan japanska?

[Storuggla]

Vad fan säger karln? Han börjar med att mumla lite, sen upprepar han samma fraser om och om igen. Det låter som han säger "Zank jåå" eller så, men.. För er som gillar snutten så finns det hela en och en halv timma från denna resa!


Storuggla, sattt och glodde ett bra tag

 

[Minimoni]

Jag kan japanska... Texten i början av filmen betyder "Shinjuku" och är en del av Tokyo.

och just den frasen du syftar på betyder enligt min japanska fru "progress".

Killen som pratar är tågföraren.

MVH Mini Moni

 

[Minimoni]

Det var visst mer text i början

Den betyder " Express train Hakone, number 27, Departure 13.30"

MVH Mini Moni

 

[Troberg]

min japanska fru

Senast jag hörde något om ditt civilstånd så tror jag att du var ogift. Med andra ord, ett försenat grattis!

 

[Storuggla]

Shinjuku hade jag listat ut genom att kolla in tågets trafikerade linje, men sitter jeppen och mumlar "progress" om och om igen när han kör? Skum lirare.


Storuggla, framsteg?

 

[Dewil]

och just den frasen du syftar på betyder enligt min japanska fru "progress".

Killen som pratar är tågföraren.

Jag tror att hon med "progress" menar "proceed" (engelska, väl?) och vad tågföraren gör är att han upprepar signalbeskeden ("kör", som det skulle ha hetat på svenska). Däremot har jag ingen aning om varför han gör det, såvitt det inte handlar om en uppmärksamhetsövning eller nåt.

Dewil, jourhavande järnvägsnörd

 

[Storuggla]

Det låter som en fin förklaring. Om han nu säger detta när han ser en signal, dvs, har inte kollat om det sammanstämmer. Men det har du, hoppas jag?

"Däremot har jag ingen aning om varför han gör det, såvitt det inte handlar om en uppmärksamhetsövning eller nåt"

Tja, ifall han skulle köra mot rött och inte har sagt "Proceed" så vet man ju att han itne sett signalen, inte att den plötsligt slog om eller att han trodde den var grön eller så. Om man bandar i förarhytten. Äh, det var en lökig förklaring.


Storuggla, dirty kitten

 

[Dewil]

Om han nu säger detta när han ser en signal, dvs, har inte kollat om det sammanstämmer. Men det har du, hoppas jag?

Japp. Syns bäst på ovanjordssträckorna. Eller rättare sagt, han säger det när signalen passeras.

Tja, ifall han skulle köra mot rött och inte har sagt "Proceed" så vet man ju att han itne sett signalen, inte att den plötsligt slog om eller att han trodde den var grön eller så. Om man bandar i förarhytten. Äh, det var en lökig förklaring.

Ja, det var en lökig förklaring. (Men jag har också gått igenom samma resonemang i huvudet, för att försöka finna en bra förklaring.)

Han kanske bara tycker att det är roligt att upprepa signalbeskedet?

Dewil

 

[Organ]

men sitter jeppen och mumlar "progress" om och om igen när han kör? Skum lirare.

Såna är de, tunnelbaneförarna...

/Anders

 

[Björn den gode]

tågljudljud?

Den här länken fick mig att tänka på att jag gärna skulle ha tag på tågljud att köra i bakgrunden till ett äventyr, ungefär som såna där havsljud man kan köpa i new age affärer fast med tåg istället. Ingen som råkar sitta på en sån cd?

 

[Dewil]

Re: tågljudljud?

Den här länken fick mig att tänka på att jag gärna skulle ha tag på tågljud att köra i bakgrunden till ett äventyr, ungefär som såna där havsljud man kan köpa i new age affärer fast med tåg istället. Ingen som råkar sitta på en sån cd?

Jag skulle rekommendera dig att fråga i Svenska Järnvägsklubbens diskussionsforum Postvagnen. Visserligen krävs registrering (som eftersom den är manuell tar en stund) men å andra sidan kan du i stort sett räkna med att om du inte får några bra svar så finns de inte.

Glöm bara inte att omsättningen är hög - flera hundra inlägg om dagen - så din tråd riskerar att ramla över kanten (och in i arkivet) på ett dygn eller två.

Dewil

 

[Minimoni]

Tackar Jag har inte varit aktiv på forumet på länge så jag har missat en hel del Skönt att se att du är tillbaka

MVH Minimoni

 

[Troberg]

Skönt att se att du är tillbaka

Hehe, på min gravsten (eller pyramid) ska det stå "Spring, det här kommer inte att hålla honom länge!", eller möjligen "Fågelmyra" (Borlängeskämt).