Rosen
Myrmidon
Re: tje?
Nu blir jag mycket förvirrad. Tje, det står väl för det ljud som används i orden "tjata", "tjenare", "tjur", medan che-ljudet i "orch" är likställt med det vi finner i ord som "maskin", "garage" och "skorsten".
Åtminstone jag brukar vanligtvis få höra "orch" uttalas med tje-ljud som i 'tjur' -- "orsch" tror jag bara jag har hört nån enstaka gång...
Nå, det ändrar inte poängen; det engelska standarduttalet av 'orc' är "ork", med å-aktigt långt o. (Det var också standarduttal bland svenska rollspelare innan DoD kom, fast ofta med kort o -- därav den gamla urkassa vitsen "En alv och en dvärg bar på en orc, men de tappade orken och tappade orcen."
--
Åke
Nu blir jag mycket förvirrad. Tje, det står väl för det ljud som används i orden "tjata", "tjenare", "tjur", medan che-ljudet i "orch" är likställt med det vi finner i ord som "maskin", "garage" och "skorsten".
Åtminstone jag brukar vanligtvis få höra "orch" uttalas med tje-ljud som i 'tjur' -- "orsch" tror jag bara jag har hört nån enstaka gång...
Nå, det ändrar inte poängen; det engelska standarduttalet av 'orc' är "ork", med å-aktigt långt o. (Det var också standarduttal bland svenska rollspelare innan DoD kom, fast ofta med kort o -- därav den gamla urkassa vitsen "En alv och en dvärg bar på en orc, men de tappade orken och tappade orcen."
--
Åke