Krille
Lord
Nekromanti [Promo] KULT: Divinity Lost - Kickstarter Live!
- Thread starter Big Marco
- Start date
Southmountain
Veteran
- Joined
- 22 Dec 2015
- Messages
- 50
Evokee;n160146 said:
Jag vill förstärka detta ett varv till. Jag upplever att det är viktigt att ge en historia kring sitt spel för de som inte redan är inbitna fans. Kickstartern går bra, men man kan alltid förbättra saker.
Som legitimerad lärare i engelska hoppas jag på transatlantisk engelska, det vore det mest moderna. Det här med att försöka hålla sig 199% till amerikansk eller brittisk engelska luktar mest 1900-tal, tycker jag. Gammal traditionell språkpreskriptivism...
EDIT: En intressant detalj är ju att brittisk engelska, som uppfattas som mer traditionell, skiljer sig mer från t.ex. Shakespeares engelska än vad amerikansk engelska gör. Eftersom Storbritannien liksom varit mer mitt i smeten och tagit in språkliga influenser i högre grad, medan USA visserligen skapats genom invandring men sedan varit relativt isolerat ur språksynvinkel... Om jag minns min språkhistoria rätt.
Så amerikansk engelska borde vara "traditional" och brittisk engelska "mutated" =)
EDIT: En intressant detalj är ju att brittisk engelska, som uppfattas som mer traditionell, skiljer sig mer från t.ex. Shakespeares engelska än vad amerikansk engelska gör. Eftersom Storbritannien liksom varit mer mitt i smeten och tagit in språkliga influenser i högre grad, medan USA visserligen skapats genom invandring men sedan varit relativt isolerat ur språksynvinkel... Om jag minns min språkhistoria rätt.
Så amerikansk engelska borde vara "traditional" och brittisk engelska "mutated" =)
Minimoni
Homelander
Nu har jag pledgat för Enlightened versionen :-D Har fått hela min grupp att se fram mot spelet och många av dem har inte den nostalgiska kopplingen till originalet som jag har.
CapnZapp;n160315 said:
Varför skulle det vara ett problem? Tycker det mest känns som en rätt tråkig och poänglös språkkonservativ norm.
https://en.wikipedia.org/wiki/Mid-Atlantic_accent
Minimoni
Homelander
Jag tror min egen engelska är riktigt "mongrel". En salig blandning av stavning och uttal från olika engelsktalande länder. Dock tror jag mig föredra UK-stavning. Gillar tex Armour, Colour och liknande.
CapnZapp
Myrmidon
- Joined
- 3 Apr 2008
- Messages
- 4,017
krank;n160663 said:
Du vill fortfarande inte befatta dig med min poäng: eftersom uppfattningen är utbredd är det inte oproblematiskt att föreslå "tala transatlantisk engelska". Eftersom man då kuggar sina kurser på båda sidor.
Det är nog så att både engelsmännen och amerikanarna är överens om att dra en skiljelinje i atlanten. Tendensen och viljan går nog snarare åt andra hållet: att på bägge sidor atlanten vill man splitta språket i två.
(Men Mod får mer än gärna bryta ut denna deltråd)
CapnZapp
Myrmidon
- Joined
- 3 Apr 2008
- Messages
- 4,017
Tack.
Vilka motsägelser är det som avses?
https://www.kickstarter.com/project...ost-horror-roleplaying-game-rpg/posts/1503566
Vilka motsägelser är det som avses?
CapnZapp;n160758 said:
...beroende på vad man har för lärare. Det är ju knappast en allenarådande uppfattning, att brittisk/amerikansk är de enda två alternativen. Jag har ju själv pluggat engelska på högskola, och hade där som lärare en forskare som lagt ner mycket tid på studiet av just olika "engelskor" (alltså inte kvinnor från england, utan plural av språket "engelska") och han var definitivt inne på att blandformer var bra.
CapnZapp;n160758 said:
Det finns element på båda sidor av atlanten som vill splitta. Det finns element på båda sidor av atlanten som inte vill det. Varken "engelsmännen" eller "amerikanerna" är speciellt homogena i sina åsikter. Tendensen är väl att äldre, och en del yngre konservativa, vill splitta medan yngre progressiva har en mer deskriptivistisk syn på språk, dvs att språk är bra om det fungerar och att språket förändras; att språkvetenskapens uppgift inte är att bestämma vad som är rätt utan att beskriva vilka former som finns, etc. Så trenden, som jag uppfattar den, är att de äldre konservativa byts ut och ersätts av yngre progressiva, medan de äldre konservativa byts ut mot yngre konservativa, vilket leder till en gradvis ökning av progressiva vilket på sikt lär leda till mindre rigid syn på det hela.
Sedan bör man såklart vara kapabel till code switching om man ska vara en riktigt duktig engelskanvändare; dvs kunna anpassa sitt språk både vad gäller regionala och dialektala variationer, formellt/informellt språk etc. beroende på situationen. Så om man ställs inför en lärare som kräver att man kör brittisk eller amerikansk engelska konsekvent så vet man hur man gör, även om man inte faktiskt gör så i vardagen och i det man skriver för sin egen skull.