Recensera ett rollspel som inte finns - X & Y

[God45]

Frankenstein och Geppetto

 

[Khan]

Jag vill se en recension av det. Jag är nyfiken på hur likt det är Bomber & Granater.

Jag har hört att båda är översättningar av belgiska Les bombs et les granates, men från rivaliserande förlag. Ingen aning om hur licensen funkar idag sedan originalförlaget kånkat.

Men jag kan ha missuppfattat allt förstås.

 

[Cybot]

Blixtar & Dunder

Brott & Straff (reglerna sa bara att det inte skulle vara ett redan existerande rollspel)

Ankor & Angkor Wat

Anfall & Försvar

Gangstrar & Gränder

 

[Vimes]

Benrangel & tortyrknektar

 

[Frippe]

Pistoler & Rosor
Sött & Salt
Drakar & Jäkelskap

 

[Hellzon]

Korv och Mos
Jämmer och Elände
Bak och Fram
Nord & Syd

Blixtar & Dunder

Det här är jag nyfiken på, jag har bara sett supplementet Magiska Under i butik.

 

[Quadrante]

Borgar & Vägar (efter det engelska orginalet Donjons & Wagons), lite som ”Grisodlarend väg över hälleberget” möter episk diktning.

 

[Genesis]

Jag har hört att båda är översättningar av belgiska Les bombs et les granates, men från rivaliserande förlag. Ingen aning om hur licensen funkar idag sedan originalförlaget kånkat.

Men jag kan ha missuppfattat allt förstås.

Om sant är det ju intressant, då det i så fall rimligtvis inte har något med kapten Haddock att göra. Franska Wikipedia har en föredömlig lista på samtliga kraftord som kaptenen använder i samtliga album, med referenser. Det närmaste vi kommer några bomber och granater är ”Bombe atomique”, som används en gång i Tintin i Tibet. Motsvarigheterna till ”Anfäkta och anamma” och ”Bomber och granater” (Haddocks två vanligaste svordomar) är ”tonnerre de Brest” (”åska i Brest”, efter ett berömt oväder 1718) och ”mille sabords” (”tusen kanonportar”).

 

[Basenanji]

Stjärnor och Sanningar

 

[Sidd]

Triologin:
1. Kvinnor & Män: “Livet (Lögnen)”
2. Män & Kvinnor: “Fantasin (Sanningen)”
3. Lagom & Bäst: “Lyckan (Chimären)”

 

[zonk]

Rackare & Renommé
Tunnbrödsrullar & Troll
Grottor & Grötmyndighet

 

[Kungfetti]

Gris & Grus
Vem & Varför
Halta & Lytta

 

[Leon]

Katten & Gurkan

 

[nano]

Alitterationer & Analogier.

 

[MetaLarsson]

• Ovårdade vandöda & vanvårdade odöda
• Kärlek & kiv
• Själar & element

 

[Khan]

Det rullar på i hög hastighet! Knappt två dygn in har vi redan 29 anmälda!

 

[Klingonsylt]

Lätt & Lagom
X & Y (svensk översättning av spionrollspelet Spy vs. Spy)
Jaktmarker & Fiskevatten

 

[Klingonsylt]

Herrskap & tjänstefolk

 

[Quadrante]

Pistoler & ammunition

 

[God45]

Pistoler & ammunition