Tycker vi skall skilja på måste, och bör. Man måste inte (om man nu litar på t.ex Schola Gladiatora) vara stark för att använda ett svärd. Frågan är snarare - är det en fördel att vara det? Svaret är helt enkelt ja. Mot en orustad motståndare behövs det inte mycket kraft för att göra illa motståndaren. Men om denne är rustad krävs det plötsligt betydligt mer kraft, om du t.ex skall spräcka ringbrynja med en spets så kan du inte göra "taps" som de gör i sportfäktning. Du skall igenom länkat stål. Likaså med brigandin - tyg eller eller läder med plattor av metall emellan lagren. Givetvis kan du rikta dina anfall mot oskyddade delar, men kommer du inte åt dessa behöver du försöka få igenom vapnet genom ganska så tuffa material. Även en gambeson, vilket bara är tyg med lite stoppning, ger ganska gott skydd mot stötar och hugg.
Sedan finns det en annan sak som verkar saknas i diskussionen - rustning. Har ni burit ringbrynja någon gång? Det är inte tungt som i att man tappar balansen, men det kommer kännas aj, aj i slutet av dagen om man saknar muskler, speciellt axlarna kommer vara rätt möra. Likaså med brigandin, eller den gamla coat of plates. Även en Jack är ganska tung för kroppen. Så jag blir lite tveksam när jag tänker på "borde inte smidighet och precision vara viktigare för en svärdsfäktare?"
Njaea..... Jo, definitivt när det gäller att använda själva svärdet. Men du går oftast inte i strid med bara ett enda svärd. Du går ofta i strid med gambeson, upp på det en ringbrynja och tillhör du de lite mer välbeställda, upp på det en brigandin, du går i strid med en 2-4 kg sköld som du sedan skall ha kvar på armen tills striden är färdig, vilket i krig (både fältslag och belägringar) kan ta ganska lång tid. Ett annat av problemen med rollspel (i en sådan här diskussion - inte att spela dem) är att rollspel trivialiserar effekten av skador i strid. På sätt och vis är det film och TV-spels fel, och vissa kan kanske göra argumentet att det är rollspelarnas eget fel som inte spelar ut skador utan bara kör på som om ingenting hänt.
Oavsett vem som "bär skulden" så är rollpersoner som går i strid oftast hjälplöst orustade jämfört med historiska källor. Rustningar som aldrig förekommit och som framförallt skyddar väldigt dåligt är vanliga i rollspel. Är du lätt rustad i rollspel har du en läderrustning. Dvs, en bit behandlad hud. Ingen vaddering, och i regel inte härdat. Det stoppar knappt ens en arbetskniv i verkligheten, medan i rollspel är det hyggligt okej skydd (i vissa spel åtminstone, kan ju inte tala för alla) som ofta är bättre än t.ex vadderat tyg. Är du medeltungt rustad i rpg har du en ringbrynjeskjorta. That's about it.
Googlar man upp hur folk bar rustning tidigare så byltade man på sig så gott man hade råd med. Även en liten skada sänker dina möjligheter att överleva rätt rejält, och läkarvetenskapen var rätt dålig, så sår blev lätt infekterade och det fanns inte så mycket man kunde göra åt det. Man tog inte risken att blir skadad och gjorde vad man kunde för att undvika det.
Så - för att knyta tillbaka till OPs fråga. Jag tycker det är helt rimligt att alla dessa närstridspersoner i rollspel är ganska biffigt byggda. Inte på grund av deras svärdsvingande, utan för att de i regel bär en massa crap så fort de går i krig. Visst tränar det upp konditionen, men jag skulle snarare säga att det tränar upp konditionen "också." Du kan i praktiken inte gå runt med en massa utrustning utan att lägga på dig muskler. Därtill tränas man (som Schola Gladiatora också tar upp) inte till att "peta" på varandra som i sportfäktning, utan för att få in träffar som definitivt sätter motståndaren ur spel, och ibland måste dessa träffar ta sig igenom ett skydd.
Om något skulle jag säga att nästan alla soldater av nödvändighet behöver vara av det starkare slaget, oavsett om det är en soldat som skall bära med sig ett armeringssvärd, en större sköld, en dolk, gambeson, ringbrynja, hjälm, möjligen plåtskydd på armar och ben, samt övrigt packning, och skall kunna slåss i allt detta (utom själva packningen), eller om det är en bågskytt som skall ta med sig sin båge, massor av pilar (ett koger räcker näppeligen), gambeson, hjälm, säkerligen sin packning osv.
Kort och gott - det är inte nödvändigt att vara stark som soldat. Men det var nog rätt sällsynt med veka personer ändå. Såklart kan man ju tänka att "mjo, men nu är det rollspel och inte verklighet, så rollpersoner kanske inte..."
Men vem är det som tränar rollpersonen? Är du tränad av soldater har du säkerligen fått marschera i rustning regelbundet. Du har säkerligen fått bära rätt tung skit medan du tränat för att vänja dig vid hur det kommer vara på ett slagfält. Är du riddare har du fått träna i ringbrynja, plåt, cuit bouille eller något dylikt, och lär också vara ganska biffig, du skall ändå vara eliten.
Enda undantaget är väl rika civilister som ägnar sig åt hobbystrid, som dueller och dylikt. Men skall du ändå duellera regelbundet lär inte ditt val av vapen vara långsvärd, zweihanders, pålyxor och sådana vapen, utan snarare svärd anpassade för att bäras runt i det civila livet. Typ smallsword, osv.