Nekromanti Världens minsta äventyr?
- Thread starter Oldtimer
- Start date
Slipknot
Veteran
stört skön
se rubrik
se rubrik
Nightowl
Champion
Om du menar Disneys Piff&Puff skulle de aldrig TVEKA att ta en annan persons paj (och misshandla honom gruvligen under tiden, och komma undan med det...). 
Erik, vet vem du menar
Erik, vet vem du menar
Rosen
Myrmidon
Det krympande rummet
A-ha!
I originalet är rummet/rutan 10 fot (= 3,05 meter), i översättningen är den två meter -- så om man spelar den på svenska är det klart mer trångt därinne.
--
Åke har en böjelse för att nitpicka översättningar. (-:
A-ha!
I originalet är rummet/rutan 10 fot (= 3,05 meter), i översättningen är den två meter -- så om man spelar den på svenska är det klart mer trångt därinne.
--
Åke har en böjelse för att nitpicka översättningar. (-:
Konversion
Det beror på att det inte bara är en översättning utan en konversion till Dunder & Drakar d20, som har andra mått, om jag minns rätt. Oldtimer har för enkelhetens skull avrundat fem fot till en meter, och konsekvensen blir alltså att rummet krymper
/Feliath - gillar att nitpicka nitpicking
Det beror på att det inte bara är en översättning utan en konversion till Dunder & Drakar d20, som har andra mått, om jag minns rätt. Oldtimer har för enkelhetens skull avrundat fem fot till en meter, och konsekvensen blir alltså att rummet krymper
/Feliath - gillar att nitpicka nitpicking
Re: Konversion
det där med hur stora rum är borde ju inte vara några större problem, vill man ha ett lite större rum så säg att det är 3,05m
Vill man ha ett ännu större rum så säg att det är 5m.
Jag vet faktiskt inte varför 1m skulle motsvara 5 fot, men det innebär ju inga problem. Och det blir ju enklare att räkna med.
Men vill man ha andra mått så är det ju bara att ändra.
Bombu
det där med hur stora rum är borde ju inte vara några större problem, vill man ha ett lite större rum så säg att det är 3,05m
Vill man ha ett ännu större rum så säg att det är 5m.
Jag vet faktiskt inte varför 1m skulle motsvara 5 fot, men det innebär ju inga problem. Och det blir ju enklare att räkna med.
Men vill man ha andra mått så är det ju bara att ändra.
Bombu
Rosen
Myrmidon
Re: Konversion
Oldtimer har för enkelhetens skull avrundat fem fot till en meter
(räknar på fingrarna) Det skulle betyda att min fru är en meter lång...
Jag är gift med en hob!
--
Åke
Oldtimer har för enkelhetens skull avrundat fem fot till en meter
(räknar på fingrarna) Det skulle betyda att min fru är en meter lång...
Jag är gift med en hob!
--
Åke
Gabri L
Warrior
HAHAHAHAAAAAA. 
Förlorar man Xp om man äter upp pajen? Eller måste den återbördas till bageriet där han otvivelatkigt måste ha stulit den?
Förlorar man Xp om man äter upp pajen? Eller måste den återbördas till bageriet där han otvivelatkigt måste ha stulit den?
Oldtimer
Slava Ukraini!
Det måste väl bero på vilket alignment man har?
Vad sägs om lawful hungry? En svår inre konflikt...
/Mikael
Vad sägs om lawful hungry? En svår inre konflikt...
/Mikael
Oldtimer
Slava Ukraini!
Re: Konversion
Jag vet faktiskt inte varför 1m skulle motsvara 5 fot, men det innebär ju inga problem. Och det blir ju enklare att räkna med.
Egentligen bara för att det blir enklare att räkna med. Eftersom så mycket i D&D3e är baserat runt 5 fot (och jag hatar att använda 152 cm som grundenhet), valde jag att basera Dunder&Drakar på 1 meter. StarWars d20 valde 2 meter, men jag har det hellre trångt och mysigt än stort och rymligt.
Notera att mått på personer (se till exempel längdtabellen i Bok 1) däremot är exakt konverterade (så du är inte gift med en hob, Rosen... vad jag vet).
/Mikael
Jag vet faktiskt inte varför 1m skulle motsvara 5 fot, men det innebär ju inga problem. Och det blir ju enklare att räkna med.
Egentligen bara för att det blir enklare att räkna med. Eftersom så mycket i D&D3e är baserat runt 5 fot (och jag hatar att använda 152 cm som grundenhet), valde jag att basera Dunder&Drakar på 1 meter. StarWars d20 valde 2 meter, men jag har det hellre trångt och mysigt än stort och rymligt.
Notera att mått på personer (se till exempel längdtabellen i Bok 1) däremot är exakt konverterade (så du är inte gift med en hob, Rosen... vad jag vet).
/Mikael
Oldtimer
Slava Ukraini!
Glöm inte Harmless Good!
Hur skulle vi kunna glömma den? Det är ju den Alignment pajen har...
/Mikael - funderar på en "Web Enhancement"
Hur skulle vi kunna glömma den? Det är ju den Alignment pajen har...
/Mikael - funderar på en "Web Enhancement"
En 15 årsgräns är nog att rekomendera.
Seciellt efterssom äventyret handlar om så vardagliga saker som mat, en paj. Det kommer göra unga människor oroliga och rädda i sin vardag.
Jag tänker mig snarare en civiliserad orch, kanske med några nivåer som Aristokrat
Bombu
Seciellt efterssom äventyret handlar om så vardagliga saker som mat, en paj. Det kommer göra unga människor oroliga och rädda i sin vardag.
Jag tänker mig snarare en civiliserad orch, kanske med några nivåer som Aristokrat
Bombu
