Icke angloamerikanska genrer

Genesis

Ni dés ni maître
Joined
17 Aug 2000
Messages
15,523
Location
Göteborg
Japp, jag tänker återigen gnälla om amerikanisering och hur alla borde lära sig franska och typ kantonesiska.

Rollspel är ju i sitt ursprung och i sin kultur idag en gediget angloamerikansk historia, med betoning på det amerikanska. De vanliga genrerna som vi ser inom rollspelen är ju i vissa fall i alla fall anglosaxiska (fantasy, till exempel) och i många fall rakt av amerikanska (western, film noir, cyberpunk, superhjältar …). Nördkulturen i allmänhet är, känns det som, en till stor del amerikansk subkultur, med undantag för anime-kontingenten. Men det gäller ju också till stor del det svenska samhället i stort. Vi har lite egen kultur som vi konsumerar, men större delen är Hollywood och Netflix, och när vi läser böcker är det svenska eller angloamerikanska författare.

Även jag, trots min anglofobi, känner mest till de angloamerikanska genrerna av litteratur och film. Men rimligtvis finns det rörelser och estetiska traditioner i andra kulturer också (här räknar vi Frankrike och Tyskland och även Sverige som "andra kulturer"). Så jag skulle vilja veta lite mer om dem. Jag var lite osäker på om den här tråden skulle placeras i Kultur eller Rollspel, men jag har i alla fall lite rollspelsintresse här också, att se om det finns rollspel inom dessa genrer eller om man skulle kunna bygga rollspel av dem.

Några jag kommer på på rak arm är:

Wuxia-genrern. Här finns det en del rollspel som försöker skildra detta, till exempel det utmärkta men lite svårspelade Mist-robed Gate. Kringvandrande hjältar i ett halvmytiskt Kina, med överdrivna kampkonsttekniker, mycket melodrama och såpopera-intriger, gamla mästare, hemliga tekniker, stridande klaner och blodseder. Många av de rollspel som finns känns som att de är baserade på den filmiska genren, men det finns också en lång litterär tradition som inte fokuserar lika hårt på att folk ska flyga och fäktas hela tiden.

Magisk realism. Den här nämns lite då och då i diskussioner och jag har fortfarande inget bra grepp på den. Har haft planer på att läsa lite av detta, men det har inte blivit av. Någon annan kan säkert beskriva den bättre än jag, men den är väl sydamerikansk i grunden?

Europeisk romantik. Här finns det ju en massa olika undergenrer, och inom rollspel fokuseras ofta på folk som Mary Shelley och Edgar Allen Poe, men det finns ju en massa kontinentala subgenrer som känns intressanta. Jag har just börjat läsa Champavert : Contes immoraux av Pétrus Borel, "Le Lycanthrope", som ska höra till den "frenetiska romantismen", och det finns en "svart romantism" och det finns Sturm und Drang och de här olika undergenrerna. Men Kontinentaleuropa i tidigt 1800-tal, dekadens, smuts, starka känslor, absint, här finns det massor av rollspelspotential, känner jag. Vilket rollspel ska man använda för att spela Den unge Werthers lidanden?

Nordisk noir. Det här är ju en jättestor genre och antagligen Sveriges populäraste (känns som att hälften av alla böcker man ser reklam för är mordmysterier eller polisromaner). Inte riktigt min kopp te, men borde ju också vara väldigt lätt att göra rollspel av. Arfert höll väl på med något här, eller hur var det? Och @wilper?

Vad finns det mer för genrer inom litteratur och film som inte är angloamerikanska i sitt ursprung? Finns det rollspel som inspireras av dem? Skulle man kunna bygga rollspel av dem? Jag är nog intresserade av genrerna i första hand, och rollspelen i andra hand, så därför satte jag tråden i kulturforumet.
 

God45

#PrayersForBahakan
Joined
23 Oct 2012
Messages
18,529
Någon borde göra ett coolt Shenmo rollspel så att jag kan spelleda Färden till väster!

Bildungsroman rollspel om uppväxter finns det några, men man kan göra fler. De är bra som one-shots för det finns ju ett tydligt slut.

Jag vill också ha (och detta kan kanske vara en version av Ökenros) som är Fransk dekadens.
 

Gamiel

Myrmidon
Joined
22 Dec 2013
Messages
3,811
Location
Stockholm
Vad finns det mer för genrer inom litteratur och film som inte är angloamerikanska i sitt ursprung?
Science Fiction, i alla fall i modern version så anses den börjad med Jules Verne, fransk.

Riddarromantiken är väll ursprungligen fransk.

Expressionismen.
 

Genesis

Ni dés ni maître
Joined
17 Aug 2000
Messages
15,523
Location
Göteborg
Expressionismen
Ja, den tyska expressionismen! Undra hur det skulle se ut att försöka översätta den till rollspel? Den är ju berömd inom filmen, men där känns den som väldigt visuell, vilket är svårt att översätta. Men tydligen finns det en litterär del också, som bland annat kännetecknas av mycket nyord och språklig lek. Borde gå att kika på. Och det finns visst en polsk expressionism också, som jag inte kände till!
 

Leon

Leo carcion
Joined
8 Mar 2004
Messages
7,062
Nordisk noir. Det här är ju en jättestor genre och antagligen Sveriges populäraste (känns som att hälften av alla böcker man ser reklam för är mordmysterier eller polisromaner). Inte riktigt min kopp te, men borde ju också vara väldigt lätt att göra rollspel av. Arfert höll väl på med något här, eller hur var det? Och @wilper?
Alltså, Nordisk noir är nog en anglo-amerikansk genre ändå, va? Sjöwall Wahlöö, Henning Mankell och Stieg Larsson skrev kriminalfiktion som råkade utspela sig i norden, men det var först när de lanserades i engelskspråkiga sammanhang som de presenterades som en specifik nordisk/skandinavisk skola.
 

Gerkub

Gelékub
Joined
8 Mar 2021
Messages
1,521
För fransk dekadens finns det City of Light, City of Shadows, som verkar coolt.

Step into the world of Huysmans’ Là-Bas, Strindberg’s Inferno and de Lautréamont’s Les Chants de Maldoror.
Take on the roles of artists and occultists, saints and sinners, visionaries and mad men.
Tell tales of mystery, intrigue and passion. Walk amongst the streets of fin de siècle Paris - this city of light, this city of shadows.
The system uses tarot-based mechanics
and rotating roles as protagonist and antagonist
 

Gurgeh

The Player of Games
Staff member
Joined
23 Feb 2001
Messages
10,123
Location
The Culture
Komiskt äventyr förknippar jag i första hand med Frankrike, och serier som Tintin, Spirou och Lucky Luke. Det var en ganska outforskad genre inom rollspel innan Troubleshooters kom. I den mån genren förekommer i USA brukar det vara ankor och inte människor som har huvudrollen.
 

Dimfrost

Special Circumstances
Joined
29 Dec 2000
Messages
8,635
Location
Fallen Umber
Science Fiction, i alla fall i modern version så anses den börjad med Jules Verne, fransk.
Jo, fast den verkligt moderna versionen, med dess kretslopp av först tidskrifter och sen romaner, måste ändå sägas vara övervägande amerikansk.

Alltså, Nordisk noir är nog en anglo-amerikansk genre ändå, va? Sjöwall Wahlöö, Henning Mankell och Stieg Larsson skrev kriminalfiktion som råkade utspela sig i norden, men det var först när de lanserades i engelskspråkiga sammanhang som de presenterades som en specifik nordisk/skandinavisk skola.
Den socialrealistiska deckargenren som föddes med Sjöwall-Wahlöö är ganska distinkt nordisk och unik. I USA rörde det sig snarare om noir eller polisromaner. Det är klart att den inte beskrevs som svensk när den bara fanns i Sverige, det är väl ganska självklart?
 

Ulfgeir

Swashbuckler
Joined
6 Feb 2001
Messages
3,266
Location
Borås, Sverige
Om det är gjort för brasilianska såpoperor kan man ju undra varför det har ett namn på spanska?
Nu vet jag ju inte hur stor skillnad det är mellan den typen av såpooeror i olika länder, men det är ju åtminstone en stor grej i Brasilien vad jag förstår. Men tror att det inte var en brasilianare som skrev spelet..
 

Genesis

Ni dés ni maître
Joined
17 Aug 2000
Messages
15,523
Location
Göteborg
Nu vet jag ju inte hur stor skillnad det är mellan den typen av såpooeror i olika länder, men det är ju åtminstone en stor grej i Brasilien vad jag förstår. Men tror att det inte var en brasilianare som skrev spelet..
Gissar att det är tänkt att simulera mexikanska såpor, då de är mer kända i USA. Brasilianska såpor är absolut en stor grej, men det är mer mexikanare i USA, så mexikanska telenovelas tenderar att vara mer kända där än brasilianska novelas. Men ja, det är nog inte jättestor skillnad mellan dem rent genremässigt, och mexikanska såpor är poppis i Brasilien också. Rebelde var en stor hit, minns jag.
 

Genesis

Ni dés ni maître
Joined
17 Aug 2000
Messages
15,523
Location
Göteborg
Komiskt äventyr förknippar jag i första hand med Frankrike, och serier som Tintin, Spirou och Lucky Luke. Det var en ganska outforskad genre inom rollspel innan Troubleshooters kom. I den mån genren förekommer i USA brukar det vara ankor och inte människor som har huvudrollen.
Ja, det är en bra genre. Inte spelat Troubleshooters men det finns ju också det utmärkta Saperlipopette (vet inte om det är publicerat ännu) som emulerar genren ganska nära.
 

Ulfgeir

Swashbuckler
Joined
6 Feb 2001
Messages
3,266
Location
Borås, Sverige
Gissar att det är tänkt att simulera mexikanska såpor, då de är mer kända i USA. Brasilianska såpor är absolut en stor grej, men det är mer mexikanare i USA, så mexikanska telenovelas tenderar att vara mer kända där än brasilianska novelas. Men ja, det är nog inte jättestor skillnad mellan dem rent genremässigt, och mexikanska såpor är poppis i Brasilien också. Rebelde var en stor hit, minns jag.

Är dock inte tillräckligt kunnig i ämnet för att veta om det skulle fungera för att simulera indiska serier (och ingen aning vad den genren faktiskt heter) Behöver ju om inte annat skapas en mekanik för oväntade sång/dansnummer. :)
 

Skarpskytten

Ödestyngd världsvandrare
Joined
18 May 2007
Messages
6,192
Location
Omfalos
Isländska sagor. Finns både mer jordnära och mer fantastiska sådana. De förra borde man kunna göra intressanta kulturgejmiga rollspel av, med fokus på heder och föreställningar, familj och försörjning. Saga of the Icelanders är det enda jag känner till. Tror man skulle kunna göra ett hack av KAP för en mer simulationistisk take på genren också.
 
Top