Sömniga Isaac
Rollspelsinkvisitor
Just så.
Give feedback while I write (poorly!) in Svenska
- Thread starter Ivan NWG
- Start date
Mogger
Hipsteranka
Sömniga Isaac
Rollspelsinkvisitor
Så att säga det var just tyskfotboll jag blev osäker på xD@Sömniga Isaac Intressant översättning
Mogger
Hipsteranka
Tysk fotboll = handboll. It is known
Sömniga Isaac
Rollspelsinkvisitor
Jag visste att jag hade fått med mig något från min gymnasietyska!Tysk fotboll = handboll. It is known
Stämma
WC-zonmö i behov av IQ-hjälp
Lag är team och man brukar säga match. Vokalen i det senare ordet är samma som i matt. Med andra ord uttalar man inte ordet som på engelska.
Ett tips är Svenska.se som samlar Svenska Akademiens ordböcker. I SAOL hittar man alla böjningsformer, i SO finns ljudinspelning av uttal och i SAOB finns historisk/etymologisk information, om man tycker att sånt är kul.
Sentence(s)
Jag har månge rollspels bokar! Jag begynte också en konto med Bokus så jag kan läsa eboker och noveller.
Vad är så svär är at huska vilken ord är dansk eller svensk
Når jag skrivar her så försökar jag at göre det utan google
Last edited:
Tack så mycket!
Sömniga Isaac
Rollspelsinkvisitor
Jag har många rollspelsböcker! Jag har även skaffat ett konto på Bokus så jag kan läsa eböker och noveller.
Det som är svårt är att veta vilka ord som är svenska och vilka som är danska.
Paal
Imaginär fantast
- Joined
- 10 Nov 2011
- Messages
- 1,422
Det första spelmötet där/när vi spelade Eon gick väldigt bra, och alla tyckte att det var roligt att spela.
Det där är inte helt lätt på svenska. "Med" är ju det jag skulle valt om jag inte skrev om det lite mer som du ser ovan, men det blir språkligt "bättre" med det lite längre alternativet.
En smaksak egentligen.
Sen tror jag att du egentligen ska hänga på ett "det" efter "det var roligt att spela".
Alltså "det var roligt att spela det" eller "det var ett roligt spel", om nu inte du menade att alla tyckte det var kul att spela, oavsett om det var Eon eller inte.
Till exempel ...
"Det första spelmötet där/när vi spelade Eon gick väldigt bra, och alla tyckte att det var roligt att spela det. De tyckte spelsystemet var roligt."
Ica, Coop och Axfood: de tre butikskedjor som tillsammans äger 90 procent av den svenska matmarknaden.Sentence (and also a question so correct and answer in Swedish if you would be so good
Jag läsar nyheterna och de talade om "matjätter" som sälger salad. Vad är en matjätte?
