Re: Ähärglu! ...
Nja, railroad track är hela konstruktionen, med räls, banvall, slipers och hela paketet. Motsvarigheten till räls är rail.
Vad man däremot kan se är att engelskan har en enhetligare språkbildning. Alla orden har rail i sig, medan svenskarna glatt blandar räls och järnväg.