Nekromanti Översätta namn?

[Staffan]

Re: Jag tycker översättningar är bra

Å andra sidan föll B5-översättarens aktier igen i dagens avsnitt, då de översatte "he cultivated sobriety as his only vice" till "han odlade nykterhet som en dygd."

 

[Netfeed]

Re: helt apropå [ot till ot-tråden]

jo men det är ju så att alla dina poster känns väldigt ot jämnt när du skriver dem =)

 

[olaberg]

Gillar "Djupvattnet" för Waterdeep (pga låter lite norrländskt) men med mina väskustska rötter vill jag fråga: funkar "Djupvik"?

 

[Rymdhamster]

Gillar "Djupvattnet" för Waterdeep (pga låter lite norrländskt) men med mina väskustska rötter vill jag fråga: funkar "Djupvik"?

Djupvik låter som ett riktigt ortsnamn tycker jag! Måhända en väldigt liten ort...

 

[Oldtimer]

Och Ola har just förtjänat titeln som århundradets mäktigaste nekromant.

 

[olaberg]

Och Ola har just förtjänat titeln som århundradets mäktigaste nekromant.

Jag är old school. Är något spelrelaterat yngre än 20 år är det inte intressant!

 

[Cyberhest]

Och Ola har just förtjänat titeln som århundradets mäktigaste nekromant.

Ouf, och min gamla tråd, dessutom!