Vad jag menade är att ämnet är skitfånigt och att det inte går att få fram något definitivt om det. Det finns helt enkelt inte tillräckligt mycket skrivet om drakars och balrogers respektive styrkor och svagheter i Tolkiens verk, och definitivt inte något om deras inbördes styrkerelation i strid, emedan de alltid förekommer på samma sida.
Därtill skriver Tolkien fantastiskt luddigt. Än till denna dag har Tolkienlärda inte ens bestämt sig om huruvida en balrog har vingar, till exempel, eller ens dess storlek. I History of Middle-Earth sägs att balrogen inte var större än en människa, men i Fellowship of the Ring (boken, alltså) så antyds det att balrogen är enormt mycket större än Gandalf. Inom ett och samma stycke så sägs balrogen svepa Skuggan omkring sig "likt vingar", för att strax därpå spänna ut sina vingar så att de spände över salen. Först så är det en skugga i fast form som liknar vingar, sedan så är det fysiska vingar.
Å andra sidan vet vi ganska detaljerat vad som sägs om Smaug, men han är å andra sidan en av två drakar som beskrivs i detalj (den andra är Glaurung). Övriga vet vi inget om, annat än att Scatha var den första draken med vingar även om några till nämns med namn (Ancalagon den svarte, till exempel).
Så, kort sagt, vi vet hurdan Smaug är. Vi vet inte ett jota om hur balrogerna var. Det går därmed inte att göra en styrkejämförelse mellan dem baserat på direkta beskrivningar.
Den enda möjliga faktiska beskrivning som vi har där man kan avgöra huruvida någondera är svagare är i andra sammanhang. Vi kan jämföra vad som krävs för att dräpa dem, och där har vi någon slags rangordning. Hjälten Brand från Sjöstad fällde Smaug med en pil. Túrin Turambar dräpte Glaurung. Båda fälldes därmed av dödliga. Balrogerna dräps normalt av apmäktiga alver i Första åldern, eller av en maia/istari (Gandalf) i Tredje åldern, så man kan tolka detta som att det har krävts mer "eldkraft" för att fälla balroger än drakar.
Detta motsägs å andra sidan av just sagan om Beren Enhand och Lúthien Tinúviel. När Beren gav sig iväg till Melkors fästning för att befria Lúthien så slaktade denne balroger till höger och vänster på vägen in.
Det innebär att inte ens från att jämföra balrogers och drakars dräpare kan man dra någon slutsats om vem av balroger och drakar som är mäktigast.
Kort sagt: vi kan inget veta om vilken som vinner en match mellan balrogen från Moria och Smaug. Alla tolkningar är subjektiva och beror huvudsakligen på vad tolkaren tycker är ballast.