Hjälp med svenska edgelord-iga namn

[Genesis]

Det är lite svårt, för engelska namn är ju det mest edgelordiga som finns, men jag gör ett försök:

Vilma Draktass
Åskar Alvbåge
Saga Nattfjäril
Vinda Titan
Sygge Frostmåne
Ylvali Regndal
Ängela Dimsång
Kalvin Gothus
Magmus Vidstige
Siria Gravstål
Werther Dunkelmo
Vampyria Nattblod
Brand Odensson
Eldris Molnvakt
Eko Strypling
Vilja Sorgevi

 

[TobiasEkwall]

Åhh... Jag tror jag kom på det, folk som tar sig namn som oden eller Loke

 

[Theo]

Ondingarna i Thomas Covenant-böckerna har ju minst sagt rätt edgelordiga namn/epitet, som fick ganska kongeniala svenska versioner i översättning. T ex:

Lord Foul - Furst Nid
Fangthane - Gaddtanen
Kinslaughterer - Frändedråpare
Fleshharrower - Köttharvare
Satansfist - Satansnäve

 

[Franz]

Bästa tråden på länge!!!

Mina bidrag är:

Stor Stark
Brölus
Styve
Stygge

 

[TobiasEkwall]

”Två busar kliver fram till er. De presenterar sig som Sveda och Värk.”

Nästa gång det spelas mutant UA dyker dessa upp

 

[Quadrante]

Kniven
Stampe
Flatsidan

 

[wormgazer]

Diigerdödh

 

[Theo]

Då måste jag ju få kasta in Styrbjörn Stormbräcke från vår översättning av D&D-modulen X3.

(Mycket) vagt apropå tyckte jag alltid att er översättnings ord för cockatrice, Ormhane, vore ett fantastiskt namn för en sinister adelsfamilj. (Jag använde det som sådant i min lajvkampanj också f ö.)

 

[JohanL]

(Mycket) vagt apropå tyckte jag alltid att er översättnings ord för cockatrice, Ormhane, vore ett fantastiskt namn för en sinister adelsfamilj. (Jag använde det som sådant i min lajvkampanj också f ö.)

I en bekants Space 1889-har rollpersonerna en orgie i dåliga adelsnamn, som Gyldenstråhle och von Hahre.

 

[Cybot]

Ondingarna i Thomas Covenant-böckerna har ju minst sagt rätt edgelordiga namn/epitet, som fick ganska kongeniala svenska versioner i översättning.

Alltså. Nu är du snäll mot Stefan Stenudd för att han valde BRA edgelordiga namn.

Men det enda sättet som "Furst Nid" hade kunnat vara mer edgelordigt är om han hette Furst Kniv.

"Edge lord" serru...
...I'll see myself out.

 

[God45]

Edglord är förövrigt Kantgreve på svenska.

 

[Pilzefrau]

Edglord är förövrigt Kantgreve på svenska.

Furst Immanuel af Kant.

På liknande tema: min teaterförening har pratat om att göra en musikal om Fenix Rett, advokatässet (Phoenix Wright i original). Hans rival skulle då heta Kjell O'Meter Kantsvärd (Miles Edgeworth).

 

[IcarusDream]

Rutger Blodpudding

 

[Gamiel]

Ett edgelord-igt namn som jag tror inte funkar så bra p.g.a. dess redan existerande användning är "Flinthjärta"

 

[Theo]

Ett edgelord-igt namn som jag tror inte funkar så bra p.g.a. dess redan existerande användning är "Flinthjärta"

Stenhjärta däremot står sig nog fortfarande.

 

[Quadrante]

Finns en hel del svenska soldatnamn som är intressanta, alla kanske inte riktigt i linje med vad som efterfrågas. Men … Dunderborg till exempel! Man kan i och för sig välja de som fortfarande inte används aktivt och det finns det ju en del av …

 

[Gamiel]

Ettergadd
Banehugg
Mörkerknekt
Blodsdrott
Skarpegg
Drakɓane
Dyhjärta
Hat
Agg
Bitter
Avsky
Bitteregg
Aggsegg (uttalas "aggs egg", inte "agg segg")
Bitterhjärta
Etterhjärta
Bitterblood
Hatblomma

 

[olaberg]

Det är lite svårt, för engelska namn är ju det mest edgelordiga som finns, men jag gör ett försök:

Alltså, nä?

Anglosaxiska talare med rollspelsintresse tittar ju HELA TIDEN på vår fornnördiska namngivningstradition av både folk, fä, och platser.

Det är ju ärans och hjältarnas språk som har de rimherrigaste namnen.

 

[olaberg]

Anglosaxiska talare med rollspelsintresse tittar ju HELA TIDEN på vår fornnördiska namngivningstradition av både folk, fä, och platser.

Jag menar ... Westeros?

 

[TheDawn]

”Två busar kliver fram till er. De presenterar sig som Sveda och Värk.”

Jag tror bestämt det stavas Sveida och Werk.