Nej.
För det andra så är det än så länge tillåtet att tanka ner för eget bruk i Sverige, det är de som tillhandahåller som gör fel. Ingen brottslig verksamhet med andra ord.
Bara om verket av upphovsmannen gjorts tillgängligt för allmänheten. (Och bara det är ju fullständigt absurt och horribelt, och dessutom i direkt strid med EG-rätten. Dessbättre har Sverige stor press på sig ett uppdatera upphovsrätten enligt gällande EU-direktiv.) I det här fallet är det dock fråga om ett verk som olagligt gjorts tillgängligt och då gäller inte rätten att enligt 12 § URL göra en kopia för eget bruk. (Filmen har ju inte ens släppts för visning på bio.) Det är alltså
inte lagligt.
Det FN hade i åtanke med den artikel du hänvisar till var knappast att ge folk en ursäkt att strunta i upphovsrätten. Det är en brutal skillnad mellan att å ena sidan ge människor rätten att fritt ta del av det andra vill dela med sig av samt själva skapa och uttrycka sig i ord och form (vilket är vad artikeln syftar på), och att å andra sidan ge folk rätten att stjäla det andra skapat.
Större delen av ditt inlägg dryper av socialism och förakt för privategendom, men det är väl medvetet. Jag håller med om mycket vad gäller de beteenden du tar upp, men lösningen är inte att börja ägna sig åt olaglig (eller åtminstone omoralisk, beroende på hur korrupt staten är) verksamhet, lika lite som att lösningen på att någon stulit din video är att bränna ner vederbörandes föräldrars hus. Jag har även jag flera gånger blivit förbannad på sådant beteende och bojkottat bolaget i fråga. Konsumentmakt kallas det.
Svenska folket verkar dock till stor del inte ha fattat det koncept som kallas marknadsekonomi. De köper saker (som inte på något sätt är några livsnödvändigheter) och sedan klagar de och vänder sig till staten med krav på att priset ska tvångssänkas. Men
köp inte produkten då för bövelen! Tillgång och efterfrågan liksom. Jag är inte alls förvånad över att mycket är så dyrt i Sverige. Varför ska företagen sänka till ett lägre pris när de ändå säljer sina produkter till det pris de har satt?
Att diskutera frågan är harmlöst. Alla vet att det förekommer, att tiga om det ändrar inget.
Så om ett par personer på forumet hade diskuterat hur de förra fredagen våldtog en tjej och misshandlade hennes kille så hade du inte tagit illa upp? (Alla vet ju att sånt förekommer; att tiga om det ändrar inget.)
Hade jag varit moderator så hade jag varit stenhård vad gäller sånt här. Nu är jag inte det, men räkna inte med att jag inte BSA-anmäler liknande saker om jag finner det motiverat (vilket jag inte gör i det här fallet).