NYHET KULT:DL på svenska!

[SaaJeflaLess]

Hmm

Skalenligt med leksakssvärdet med en He-man på 188 cm. Men det är smått ot för den här tråden misstänker jag..

 

[PAX]

Oklart om det verkligen borde vara en ny undertitel. "Döden är bara början" sitter fortfarande såpass bra som i originalet 1991, det är en "förlängning i igenkänningsfaktor" och det går i samklang med nostalgin kring boxen.

Japp!

 

[Franz]

Kult: Vi är de fallna

 

[Dimfrost]

Kult: I verklighetens bojor
Kult: Fångna gudar

 

[McKatla]

Kult: Fångna gudar

Bra förslag – tyckte jag med när jag föreslog det i post #40

 

[Franz]

Kult: Rysligt skrämmande
Kult: BUUUsroligt spel
Kult: Gastkramande skräck
Kult: Åter från graven
Kult: Stick du stygga nefarit för du finns inte!

 

[Leon]

Jag tror det var i vrållåda-discorden jag såg "Fallna gudar" som förslag; det tycker jag skulle funka bättre.

Älskar det här förslaget. Lite "förtappad som fallna änglar, men mer badass!"

 

[wilper]

Den stora frågan är väl om det kommer en pelledarskärm som stretch goal i Kickstartern.

--

Annars är jag oväntat pepp på att skaffa det här om förhandstittarna på layouten ger sken av att jag kommer att kunna läsa texten.

 

[Enstoeringen]

Måste undertiteln vara på svenska? Som jag förstår så kommer den här utgåvan främst rikta sig till de redan frälsta och varför inte ha undertiteln i latin, gammelgrekiska eller arameiska (om man får vara så bibelcentrerad)?

Tillägg: Vad jag menar med ’redan frälsta’ är att detta väl är ett spel som inte riktar sig till den oinvigde och på så vis behöver det ej heller ”locka” med en svensk undertitel som känns språkligt klumpig.

 

[JohanL]

Jag begrep aldrig varför det här inte hände redan i Kickstartern - de skrev det ju på svenska och översatte sedan, så hur mycket jobb kunde det ha varit egentligen?

 

[Franz]

Jag begrep aldrig varför det här inte hände redan i Kickstartern - de skrev det ju på svenska och översatte sedan, så hur mycket jobb kunde det ha varit egentligen?

Jag vill minnas att Petter Nallo i en intervju har sagt att ett krav från Malmberg för att de skulle få släppa en ny version av Kult var att denna version var på engelska?

 

[JohanL]

Jag vill minnas att Petter Nallo i en intervju har sagt att ett krav från Malmberg för att de skulle få släppa en ny version av Kult var att denna version var på engelska?

Men varför inte bägge?

 

[Dimfrost]

Bra förslag – tyckte jag med när jag föreslog det i post #40

Att vi tänker lite lika när det gäller Kultiga namn har ju slagits fast sedan tidigare.

Annan idé: Kult: Fjättrad gudom

 

[Dimfrost]

Älskar det här förslaget. Lite "förtappad som fallna änglar, men mer badass!"

Det var nog jag som kom på det, men i efterhand ligger det lite för nära modulnamnet Fallna änglar (om vampyrer i New York, vilket kanske inte är helt lyckat eftersom det finns faktiska falska änglar på annat håll i settingen, men ...) för att det ska kännas riktigt klockrent.

 

[SaaJeflaLess]

Jag begrep aldrig varför det här inte hände redan i Kickstartern - de skrev det ju på svenska och översatte sedan, så hur mycket jobb kunde det ha varit egentligen?

Marco förklarar det i inlägg #25

 

[Henke]

KULT - Gud har lämnat byggnaden

 

[P.eLL.e]

Förlorad gudomlighet är det som enligt mig funkar bäst hittills.

 

[Big Marco]

Jag vill minnas att Petter Nallo i en intervju har sagt att ett krav från Malmberg för att de skulle få släppa en ny version av Kult var att denna version var på engelska?

Korrekt. Vi övervägde att köra dubbelspår, och samtidigt ge ut på engelska och svenska, men insåg snabbt att detta skulle öka arbetsbelastningen från 100% till typ 300%, och det funkade bara inte. Och givet att vi blev ett drygt år sena, så var det rätt beslut.

 

[Vimes]

Kan den inte bara heta KULT: Divinity lost och så photoshoppar man in en falukorv nånstans på omslaget?

 

[Zire]

KULT: Alla talar svenska