Xhakhal;n197649 said:
Jag bara menade att skrofmål ofta kändes som när en sörlänning skriver dålig bondska utan att förstå grammatiken eller ordförrådet. Det blir liksom parodiskt på fel sätt.
Xhakhal;n197666 said:
Jag menade att jag liknade hanteringen av språket vid hur bondska behandlats i viss parodi.
Sapient;n197672 said:
På vad jag sett, skulle jag tro att det fanns någon norrlands-baserad grupp (i Ume? någon här som vet?) som tyckte det var kul att ta dialektala uttryck och "plantera" dem som skrofmål, ibland med lite förändrad betydelse. (Och ibland lite skruvat uttal/lydelse av ordet.)
Zire;n197684 said:
Har för mig att Järnringen gänget håller till i Holmsund utanför Umeå.
Sapient;n197685 said:
Ja, men jag tror det "läckte in vid sidan om" mest.
Inte helt säker iofs - och det kan åtminstone ha påverkat beredskapen att plocka upp en del uttryck (som verkar ha kommit från forumet) i senare produkter.
Så här va, flera av järnringarna var norrlänningar och ville gärna få in "bondska" (för mig: norrländska) utryck och koncept i spelet. Men de accepterade också att de i princip skrev spelen för en bunt sörlänningar som inte har förståelse för de finare språkbruken, så den bondska de smög in var ganska begränsad och nedtonad.
Sen svalde spelarna det här med hull och hår. De älskade konceptet och började spåna loss som galningar på järnringens forum utifrån järnringens exempel, och dessutom ivrigt påhejade av Järnringen som dels gillade att deras insmugna små egenheter uppskattades och dels (är jag övertygad om efter att ha träffat dem) skrattade arselna av sig åt stockholmare som försökte skriva norrländska.
Många av dessa nyspånade påhitt slog sedan igenom så hårt att de senare lyftes upp i Järnringens officiella produkter (benämningen skrofmål själv tror jag myntades på forumet, men jag kan ha fel om det. De tidiga minnena är lite luddiga).
Så man skulle väl kunna säga att det är ett fall av att norrläningar började det, sörlänningar fortsatte det, norrlänningar avslutade det.
Zire;n197684 said:
Fanns skrofmålet i någon tidigare versionen av mutant?
Vädligt säker på att det etablerades enkom för M:UA.
Zire;n197684 said:
(OT: Är "skrovmål" etablerat i södra sverige? Eller är det mest restauranger i norr som har det?)
Som ett ord som betyder "ett rejält mål mat" så har skrovmålet följt med mig från mina skånska rötter, i vart fall.
Om du menar som hamburgemeny så har jag sett det i korvkiosker och på Max så långt söder ut som Stockholm i alla fall.