Search results

Re: Sen har vi ju... >Haha, jag visste, jag visste... Haha, jag med, jag med... /Anders - Hoppar i takt med Mikael (näst sista dagen på jobbet INNAN semestern = inte så tråkigt alls)

Re: Håtunaleken >Håtunaleken och Nyköpings Gästabud har ju allt vad ett äventyr torde innehålla Absolut! Hela historien är som ett skruvat Falcon Crest-avsnitt, blandat med Lars Norén och lite allmän blodstörst. Det hela får även en helt annan dimension om man beger sig till Nyköpingshus och...

Re: Sen har vi ju... >....beskrev honom som en "gangbanger", vilket översättaren hade översatt med "gruppvåldtäktsman". En besläktad miss jag stött på är att "gangbang" (i det här fallet med ordets ursprungliga betydelse "gruppsex") översatts med "ligasmäll". /Anders

ALF HENDRIKSSON!!! Affe är antagligen den mest slipade historikern Sverige har haft någonsin (i mina ögon i alla fall). Dessutom har han skrivit initierat om i stort sett alla världshistoriens skeender. En bra början är hans dubbelband om Sveriges historia. Den brukar man få tag på billigt...

Re: Problemet med lögner är att om de upprepas... >Eller en normal grundskolebok i historia. Stämmer bra det. Det finns förövrigt en alldeles utmärkt bok i ämnet som heter "Lies My Teacher Told Me - Everything Your Highschool History Textbook Got Wrong" skriven av James W Loewen som...

>Det var dessutom ett utmärkt Lingua Franca som fungerade i hela Europa när man var ute och reste. "Lingua Franca" är ett utryck jag inte är bekant med. Är det något som kan översättas med resespråk eller liknande? Är det månne släkt med "frankera"? /Anders (vetgirig)

Är det faktaböcker eller skönlitteratur du är ute efter? /Anders

>Så det lät som om någon satt och raspade på fönstren mitt i kolmörkret. Huga. Hur vet du att det inte var så det låg till? Du kanske bara tror att det var en maskin som väsnades..... /Anders (som gillar att sprida paranoia)

Re: Jag tycker översättningar är bra >....blev detta "Det är trevligt att se att man fortsätter att traditionsenligt välja de små valörerna på genbanken." Förvisso inte en direktöversättning, men den har definitivt samma sarkastiska känsla som originalet. Wow, en översättare med BÅDE humor...

Re: Översättnings-OT som inte har m saken å göra: Ett annat exempel från litteraturen är den svenska översättningen av den fjärde Harry Potter-boken (flammande bägaren?). Däri nämns ett tyskt resesällskap som kommer från "svarta skogen". Det må låta exotiskt och passande för en bok om...

>Det var inte så det hände! Hur gick det till då? /Anders

Re: Översättnings-OT som inte har m saken å göra: Den var bra En annan favorit såg jag nyligen på Hallmark där de visade en filmatisering av Odyssén. Det kallats till nått slags byråd och det käbblas vilt om någonting. En äldre man försöker bringa ordning på mötet genom att resa sig och hålla...

Kanske Hedningarna? Framförallt deras helinstrumentala plattor har nog den stämning som passar. /Anders

Sagan om Gunlaug Ormstunga är jävligt cool. Den avslutas (som sig bör) med en ovanligt brutal holmgång där kroppsdelar flyger åt alla håll. /Anders

>Är nyinflyttad i Stockholm Välkommen! >...och letar rollspelsbutiker. Tradition på Gallerian & SF Bokhandeln i Gamla Stan har hittar man lätt men det måste finnas fler?!? Det skulle man kunna tro men förutom de nyss nämda finns det (vad jag vet) bara en till - Absolut spel på Olofsgatan...

DoD >...medan Sverige bidragit med världens sämsta rollspel - Äventyrsspels Drakar och Demoner! Vad är det du ogillar med DoD, och vilken version är det du talar om? /Anders

Frågon om vilket rollspel som är det bästa genom tiderna är något som vid ett flertal tillfällen entusiatiskt och hätskt har diskuterats på detta forum. Däremot har inte (vad jag sett i alla fall) ämnet om det sämsta tagits an på samma sätt. Så, den som sitter inne med en åsikt om detta får...

Stormhammer >Stormhammer (en litet projekt som folk håller på med för att använda Stormbringers regler för att rollspela i Warhammer världen) Det tycker jag låter som en bra idé då WHFRPs värld är rejält svängig medans dess regler lämnar en del över att önska. BRP är dessutom matchande...

Nån som vet nånstans på nätet man kan plocka ner en karta över världen? /Anders

Jag har ett par frågor om rollspelet Stormbringer: 1. Hur många versioner av spelet har kommit ut än så länge, och vilken version är att föredra? Vad jag menar är att om man jämför med CoC så är 5:e utgåvan t.ex. överlägsen den 4:e, inte för att det är någon större skillnad rent regelmässigt...