Flera av dem låter ju helt okej som direktöversatta, också. Tankens brödraskap*, Sökarna, Arkivisterna. Man kan ju hitta ballare namn på dem, såklart, om man vill, men de funkar ju rakt av också.
* Fast vi har ju också ordet "syskonskap" som eventuellt kan föredras. Men det låter marginellt...