Visst hade det varit coolt med latin, men det är väl fullt rimligt att engelska används som substitut? Jag tvivlar på att de kommer att tala medeltidssvenska också....
Jorå, Arn sparrar lite med självaste Wilfred av Ivanhoe och spöar honom till höger och vänster. Därefter har Wilfred lite svårt för korsriddare förklarar Jan Guillou snustorrt.
Now, that would have been awesome!
Eh, jo... Engelskan har liksom svenskan såvitt jag vet ganska gott om latinsk grund.
Enligt vad jag hört så ska det har varit precis så. Denne store "engelske" kung var visserligen född i england men tillbringade nästan hela sitt liv utanför brittiska öarna, antingen i heliga landet eller i frankrike som var "hemma" för honom. Dessutom så både dog han och är begravd där (i Rouen om jag inte minns helt uppåt väggarna).
Serien hette Chelmsford 123 om det är den jag tror. Och jag tyckte också att den var rolig.
Då vet du fel. Engelskan och svenskan har visserligen del i ett ganska omfattande sameuropeiskt ordförråd med ursprung i latinet (i bägge fallen i första hand inlånat via franskan), men ingetdera språket har något historiskt ursprung i latinet.
Nja. Latinet har väl aldrig haft den roll av folklig Lingua Franca som engelskan har för oss svenskar idag. Det har alltid varit ett språk för den bildade eliten. I medeltidens korsfararstater var nog snarare frankiskan/fornfranskan det språk som talades nationaliteter emellan.
