Nu pratar vi faktiskt inte om just det längre...
Att "mörda" i rustning ala korståg är ju soldat, men att säga att någon som häller gift i någons bägare mot betalning inte är kriminell för att hans motivering är guld eller Gud.
Well, han är defintivt en mördare, men kriminell är ett modernt begrepp, du kan inte applicera det på medeltida förutsättningar utan att först fundera på vad begreppet betyder och implicerar. Jag skulle säga att en kriminell är någon som regelbundet eller upprepade gånger begår brott mot
lagen såsom staten har definierat den, det är mao ganska svårt att vara kriminell på tex Takalorr.
Men som tidigare sagts, kom gärna med bra alternativ till ordet brottsling.
Ninja.
Det finns inga, alltså, om idén är att "brottsling" ska vara ett namn på ett "yrke" som inkluderar olika former av rövare, skurkar, tjuvar, banditer, ninjor, lönnmördare, hassassiner, spejare, skälmar, agenter, spioner, sol- och vårare, falskmyntare, klichézigenare, rånare, banditer, lönnmördarkultister, kunskapare, lurendrejare, prostituerade, charlataner, falskspelare...
då är det yrket så brett att det inte kan fylla någon som helst settingmässig funktion, dvs, det kan inte rimligen motsvara en specifik typ av social eller yrkesmässig grupp som finns i Mundana. Istället kan det bara fungera som ett paket av skills a'la klasserna i D&D, och då kan denna grupp lika gärna heta något sterilt och tråkigt som "Diskretions-baserade karaktärer", det är nivån på hur vagt det är. Det är därför det inte finns något ord på svenska som kan sammanfatta denna grupp; för det ÄR inte en grupp, annat än i D&D (och knappt ens där).
Det är argumentationen jag fört hela tiden. Jag
kan inte komma på bättre ord än brottsling, inga som fortfarande har en så tydlig innebörd att de blir meningsfulla (utöver möjligen ninja, då). Begrepp som skulle kunna uttrycka ungefär vad som eftersträvas här är skälm, skumraskelement, tvivelaktig figur, ljusskygg individ, skummis. Inga direkt smidiga + snygga begrepp, eller hur?
Om man delade upp "yrket" i tre, typ skälm, skurk och sändebud, skulle det möjligen fungera. Eller, för lite mer awesome; ninja, niding och nattfjäril.
Tanken är ju som jag förstått det en relativt (Eon-perspektiv) tunn grundbok, och då kanske man inte ska ha med bakgrundsalternativ som är väldigt smala.
Om du läser mina andra inlägg i den här tråden så kan du se att jag inte alls håller med om det där, och varför.
. Jag vet inte exakt vilken bok det kommer hamna i än, men kanske en slags companion-volym till Eon IV (eller i Västlanden, helt enkelt).
